الصيدنة في الطب ( داروشناسى در پزشكى ) ( فارسى ) — الصفحة ٤٢٣

297 . حجر ينطفى فى الزيت 1

294 . حب الزلم 1

خوشمزه است و در ناحيهء « شهرزور » مىرويد .

( 1 ) .

Cyperus esculentus L .

؛ سراپيون ، 201 ؛ ابن سينا ، 270 ؛ ميمون ، 161 ؛ عيسى ، 2 66 . نيز نك .

شمارهء 502 .

295 . حب الملوك 1

به هندى جمالگوته 2 ناميده مىشود ، جمالگوت 3 نيز مىگويند . اين دند 4 هندى و همان ماهودانه 5 است .

( 1 ) .

Croton tiglium L .

يا

Euphorbia lathyris L .

؛ ابو منصور ، 146 ؛ ابن سينا ، 429 ؛ غافقى ، 251 ؛ ميمون ، 97 ؛

I , Dozy

، 241 . اين نام به عربى به معناى « تخم شاهان » يا « تخم شاهى » است .

( 2 ) . نسخهء الف : جيالكوتة ، بايد خواند جمالگوته ،

Platts

، 388 : جمال‌گوتا ؛

Dutt

، 229 :

Jamalgota

. ( 3 ) . حبالكوت ، نك . يادداشت 2 .

( 4 ) . الدند الهندى ، نك . 441 .

( 5 ) . ماهوىدانه ، نك . شمارهء 965 ، و در پى آن : و ان كان الجنس واحدا - « اگر جنس يكى است » .

ظاهرا اين جمله به شمارهء 286 مربوط است ( نك . همان‌جا ، يادداشت 3 ) و نسخه‌بردار آن را اشتباها به اينجا آورده و ترتيب الفبايى را در اينجا به هم زده است . نك . شمارهء 286 ، يادداشت 1 .

296 . حجر - سنگ

[ حجر ] به رومى ليثيون 1 ، به سريانى كيفا 2 ، به فارسى سنگ 3 [ ناميده مىشود ] .

( 1 ) . ليثيون - يونانى .

( 2 ) . كيفا .

( 3 ) . سنگ .

297 . حجر ينطفى فى الزيت 1

297 . حجر ينطفى فى الزيت 1 - « سنگ كشته در روغن زيتون »

در الحاوى گفته مىشود : « سنگى است كه در روغن زيتون كشته شده و با آب قابل استفاده است » .

( 1 ) . در نسخهء اصلى عنوان جداگانه‌اى ندارد ، اما در ديگر منابع جداگانه ذكر مىشود . قس . ابن سينا ، 296 ؛ كازرونى ، ورق 112 الف ، اشتين 631 . الجماهر ، 202 ( متن عربى ، ص 214 ) : الحجر الزيتونى يجذب