الصيدنة في الطب ( داروشناسى در پزشكى ) ( فارسى ) — الصفحة ٤١٤

274 . جوز الماثل 1

سر يكسان بودن آنهاست ( نزد ديگر مؤلفان نيز همين‌گونه است : غافقى ، 193 ؛ ميمون ، 71 ) .

( 12 ) . الضبر ، نك . شمارهء 651 .

272 . جوز القى 1

بشر مىگويد كه [ جوز القى ] به سندى مين‌پهل 2 ناميده مىشود ، به فارسى گوز حبشه 3 و ريشه 4 ، به هندى مين‌پل 5 ، و پل ميوه است ، به رومى بلانيوس 6 و به سريانى گوزىدهفختا 7 ست .

( 1 ) . بخشى بزرگ از مؤلفان آن را .

Strychnos nux vomica L .

تعريف مىكنند ؛ سراپيون ، 338 ؛ ابو منصور ، 113 ؛ ميمون ، 82 ؛ اما برخى آن را با

Trichilia emetica Vahl .

يكسان مىدانند ؛ غافقى ، 216 .

( 2 ) . نسخهء الف : منبهل ، بايد خواند مين‌پهل ، قس .

Platts

، 1107 .

( 3 ) . گوز حبشه .

( 4 ) . ريشه ( ؟ ) .

( 5 ) . مين‌بل قس . يادداشت 2 .

( 6 ) . بلانيوس ( ؟ ) .

( 7 ) . كوزى دهفختا ، قس .

II , Low

، 63 ؛ بر بهلول ، 16 475 .

273 . جوز الطرفاء 1

[ جوز الطرفاء ] و « ثمرة الطرفاء » همان جزمازج 2 است .

( 1 ) .

Tamarix gallica L .

؛ سراپيون ، 493 ؛ ابن سينا ، 148 ؛ ميمون ، 9 و 200 .

( 2 ) . نسخهء الف : جوزمازج ، بايد خواند جزمازج - شكل عربى گزمازك فارسى - گزمازو ( مازوهاى گز ) ؛

II , Vullers

، 998 ؛

I , Dozy

، 193 ؛ ميمون ، 200 .

274 . جوز الماثل 1

به هندى ته‌توره [ ناميده مىشود ] .

ابن البطريق مىگويد : شبيه جوز القى است و دانه‌هايش به دانه‌هاى اترج مىمانند .

يك دانق آن موجب مستى مىشود و يك مثقال مىكشد .

رازى مىگويد كه [ جوز الماثل ] به اندازهء مازو است اما كاملا گرد نيست و سنگينى مازو را ندارد . [ جوز الماثل ] سفيدرنگ به آسانى مىشكند و خاكسترى رنگ خوش‌بو و بسيار تندمزه است . گل‌هاى اين [ گياه ] شبيه گل‌هاى حب النيل‌اند ، درشت‌اند اما به