الصيدنة في الطب ( داروشناسى در پزشكى ) ( فارسى ) — الصفحة ١٠٤
ابن سرابيون
حبيش را به حنين نسبت داده‌اند كه سبب آن تشابه نامشان بوده است . « 453 »
حبيش پزشك نيز بوده و خود نيز چند تأليف داشته كه به‌جا نمانده است . در هفت عنوان صيدنه به حبيش اشاره شده اما از آثارش نام برده نشده است . در اين ميان در چهار مورد از مسهل‌ها سخن رفته است و بر اين پايه مىتوان حدس زد كه از آن كتاب حبيش نقل شده كه به اين نوع داروها اختصاص يافته است يعنى كتاب اصلاح الادوية المسهلة « 454 » .
ابن سرابيون
ابن سرابيون
يوحنا ( يحيى ) بن سرابيون ( سراپيون ) پزشك سوريايى در نيمهء دوم سدهء نهم در دمشق مىزيست . « 455 » او دو مجموعه ( كناش ) پزشكى به سريانى نوشته ، يكى در دوازده كتاب و ديگرى كه مشهورتر است ، در هفت كتاب . مجموعهء دوم را در سال 318 / 930 چند مترجم به عربى ترجمه كردند « 456 » و سپس گرارد كرمونسكى ( 1114 - 1187 ) به لاتين ترجمه كرد . اين ترجمهء لاتينى در سده‌هاى 15 - 16 چند بار در شهرهاى گوناگون اروپا به چاپ رسيد . « 457 »
برخى از مؤلفان دو سراپيون تشخيص مىدهند - مهتر
Janus , Serapion Senior ) ( Damascenus
و كهتر
( Serapion Junior )
كه گويا در سدهء يازدهم يا دوازدهم مىزيست . « 458 » به عقيدهء مه‌يرهوف ، تنها يك سراپيون وجود داشته كه در سدهء 3 / 9 مىزيسته است . « 459 »
در چهار عنوان صيدنه به ابن سراپيون اشاره شده است .
( 453 ) . بروكلمان ،
I , GAL
، 207 ؛ صفا ، 73 ، 347 .
( 454 ) . در فهرست آثار حبيش كتاب الادوية المفردة نيز نوشته شده است . ابن ابى اصيبعه ،
I
، 202 .
( 455 ) .
Sarton , I , 608
.
( 456 ) . ابن ابى اصيبعه ،
I
، 109 . فهرست كامل اين ترجمه در كتابخانهء اياصوفيه استانبول نگهدارى مىشود .
بروكلمان ،
I , GAL
، 233 ؛
I , SB
، 417 .
( 457 ) .
Campbell , I , 72 - 73 ; Sarton , I , 608
.
( 458 ) .
Campbell , I , 72 , 100 ; Sarton , I , 608 ; Serap . , p . 474 , 475 .
( 459 ) .
Meyerhof , Arabian Pharmacology , 1857
.