انتها نامه ( فارسى ) — الصفحة ٣٦٦

تعليقات و توضيحات

ص 294 ب 6535 ، زدنى تحيرا ، ر ك شرح ص 45 ب 838

ص 295 ب 6559 ، گفت مورى أَيُّهَا النَّمْلُ ادْخُلُوا . . . اشاره دارد به ى 18 س 27 ، نمل ، كه برخورد مورچه را با سليمان شرح مىدهد و اينكه فرمانده مورچگان افراد را به داخل لانه برد ، حَتَّى إِذا أَتَوْا عَلى وادِ النَّمْلِ قالَتْ نَمْلَةٌ يا أَيُّهَا النَّمْلُ ادْخُلُوا مَساكِنَكُمْ لا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمانُ وَ جُنُودُهُ وَ هُمْ لا يَشْعُرُونَ : تا گاهى كه آمدند بر دره مورچگان گفت مورچه‌اى گروه مورچگان درآئيد به نشيمنگاه خويش نبادا پامالتان كنند سليمان و سپاهيانش و ايشان درنيابند .

ص 297 ب 6628 ، مؤمنون لا يموتون بشنو اين . . . اشاره به حديث : المؤمنون لا يموتون ، براى اطلاع از ماخذ و اصل حديث ر ك شرح ص 232 س 5

ص 302 ب 6713 ، همچنان‌كه دست و پا در روز حشر . . . مقتبس است از آيات قرآن در مورد معاد ، از جمله : 65 / 36 - 24 / 24 - همچنين ر ك شرح ص 128 ب 2720

ص 304 ب 6764 ، هرچه خواهد حق كند كن فيكون . . . مقتبس از ى 82 س 36 ، يس ، . . . إِذا أَرادَ شَيْئاً أَنْ يَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ : گاهى كه چيزى خواهد كه به دو گويد بشو پس شود .

ص 307 س 9 به بعد : در بيان آنكه . . . شرح ماجراى بعثت موسى ( ع ) مذكور در قرآن كريم س طه آيات 9 به بعد ، همچنين ر ك شرح ص 244 ب 5401

ص 309 ب 6889 ، ارنى الاشيا كما هى گفته است . . . ماخوذ از حديث : اللهم ارنا الاشياء كما هى ، شرح خواجه ايوب ذيل اين بيت از مثنوى مولوى :

طعمه بنموده بما وان بوده شست * آن‌چنان بنما به ما آن را كه هست

استاد فروزانفر در ص 45 احاديث مثنوى نوشته‌اند كه آن را در احاديث نديده‌اند اما حديثى قريب بدين مضمون از ص 18 كنوز الحقائق آورده‌اند : اللهم ارنى الدنيا كما تريها صالحى عبادك . مولوى همين مطلب را در مثنوى آورده است :

- اى ميسّر كرده ما را در جهان * سخره و بيگارها را وارهان

طعمه بنموده بما وان بوده شست * آن‌چنان بنما به ما آن را كه هست