انتها نامه ( فارسى ) — الصفحة ٣٤٥

تعليقات و توضيحات

ص 109 ب 2293 : گفت إِنَّا لِلَّهِ . . . اشاره به ى 156 س 2 ، بقره : وَ بَشِّرِ الصَّابِرِينَ الَّذِينَ إِذا أَصابَتْهُمْ مُصِيبَةٌ قالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَ إِنَّا إِلَيْهِ راجِعُونَ ، و مژده ده به صبركنندگان آنان كه هرگاه پيشامدى بديشان رسد گويند ما از خدائيم و مائيم به سوى او بازگردندگان .

ص 109 ب 2300 ، مر خبيثين را خبيثات است جا . . . ماخوذ از ى 26 س 24 ، نور : الْخَبِيثاتُ لِلْخَبِيثِينَ وَ الْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثاتِ وَ الطَّيِّباتُ لِلطَّيِّبِينَ وَ الطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّباتِ . . . زنان پليد براى مردان پليدند و مردان پليد براى زنان پليد ، و زنان پارسا ( پاك ) براى مردان پاكند و مردان پاك براى زنان پاكند . . .

ص 110 ب 2303 ، داروى اين رنج را يزدان فرد . . . اشاره به ى 82 س 17 ، اسرا : وَ نُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ ما هُوَ شِفاءٌ وَ رَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنِينَ وَ لا يَزِيدُ الظَّالِمِينَ إِلَّا خَساراً : و مىفرستيم از قرآن آنچه درمان و رحمتى است براى مؤمنان و نيفزايد ستمگران را مگر زيان .

ص 110 ب 2307 ، ما ظَلَمْناهُمْ بخوان اندر كلام . . . اشاره به آيات متعدد در قرآن از جمله 118 / 16 - 160 / 7 - . . . وَ ما ظَلَمْناهُمْ وَ لكِنْ كانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ : و ستم نكرديم بر ايشان ليكن بودند خويش را ستم مىكردند . ( 118 / 16 ) ،

ص 110 ب 2322 ، شكر اين را چون بجا آريد من . . . اشاره به ى 7 س 14 ، ابراهيم ، لَئِنْ شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ وَ لَئِنْ كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذابِي لَشَدِيدٌ : اگر سپاس گزاريد هرآينه بيفزايم شما را و اگر كفر ورزيديد همانا عذاب من است سخت .

ص 112 ب 2356 ، چون نسوا الله بود كارت اى دغا . . . اشاره به ى 67 س 9 ، توبه ، و : ى 19 س 59 ، حشر : وَ لا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنْساهُمْ أَنْفُسَهُمْ أُولئِكَ هُمُ الْفاسِقُونَ : و نباشيد مانند آنان كه فراموش كردند خدا را پس فراموششان ساخت خويشتن را ايشانند نافرمايان . 19 / 59

ص 112 ب 2360 ، اخْسَؤُا فِيها بفرمايد خدا . . . اشاره به ى 108 س 23 ، مؤمنون ، قالَ اخْسَؤُا فِيها وَ لا تُكَلِّمُونِ : گفت گم شويد در آن و با من سخن نگوئيد .