انتها نامه ( فارسى ) — الصفحة ٣٤٠

تعليقات و توضيحات

ص 81 ب 1647 - 1648 ، نعمت بىحد و بىعدد . . اشاره به آيات شريفه سوره واقعه ، آيات 18 و 22 و 23 . بِأَكْوابٍ وَ أَبارِيقَ وَ كَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ . . . وَ حُورٌ عِينٌ كَأَمْثالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ : با جام‌ها و صراحىها و جامى از باده نمايان . . . و زنان سفيداندام فراخ‌چشمان مانندگان مرواريد پوشيده .

ص 81 ب 1650 ، عقار بىخمار ، مى بدون مستى ، عقار به ضم اول : مى ، شراب ، خمار به ضم اول ملالت و سردردى كه پس از رنج نشئه شراب ايجاد مىشود .

ص 83 ب 1687 ، ناكِسُوا رُؤُسِهِمْ فرمود حق . . . اشاره به ى 12 س 32 ، سجده : وَ لَوْ تَرى إِذِ الْمُجْرِمُونَ ناكِسُوا رُؤُسِهِمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ رَبَّنا أَبْصَرْنا وَ سَمِعْنا فَارْجِعْنا نَعْمَلْ صالِحاً إِنَّا مُوقِنُونَ : و اگر بينى هنگامى كه گنهكاران سرافكندگانند نزد پروردگارشان پروردگار را ديديم و شنيديم پس برگردان ما را تا بكنيم كارى شايسته همانا مائيم يقين‌دارندگان .

ص 83 ب 1690 ، گفت ان الله جميل در مقام . . . اشاره به حديث : ان الله جميل يحب الجمال همانا خداوند زيباست دوست مىدارد زيبائى را . ( مسلم ج 1 ص 65 ، جامع صغير ج 1 ص 68 ، مستدرك حاكم ج 1 ص 26 ، احياء العلوم ج 4 ص 212 ، تلبيس ابليس ، طبع مصر ، ص 201 ، ) صورت ديگر اين حديث در جامع صغير ج 1 ص 68 آمده است : ان الله تعالى جميل يحب الجمال ، سخى يحب السخاء ، نظيف يحب النظافة . مولوى در دفتر دوم چنين مىسرايد :

او جميل است و يحب للجمال * كى جوان نو گزيند پير زال

( به نقل از احاديث مثنوى ص 42 )

ص 83 ب 1697 ، فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ فرمود حق : اشاره به بخشى از ى 10 س 2 ، بقره ، فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ فَزادَهُمُ اللَّهُ مَرَضاً وَ لَهُمْ عَذابٌ أَلِيمٌ بِما كانُوا يَكْذِبُونَ : در دل‌هاى آنان است مرضى و خدا بيفزودشان مرضى و ايشان راست عذابى دردناك بدانچه بودند دروغ مىگفتند .

ص 83 ب 1703 ،

از نبى بشنو چو فرمودت * لباس‌پوش از تقوى و مىرو براساس ،

ماخوذ از ى 26 س 7 ، اعراف : يا بَنِي آدَمَ قَدْ أَنْزَلْنا عَلَيْكُمْ لِباساً يُوارِي سَوْآتِكُمْ وَ رِيشاً وَ لِباسُ التَّقْوى ذلِكَ خَيْرٌ ذلِكَ مِنْ آياتِ اللَّهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ : اى فرزندان آدم همانا فرستاديم بر شما جامه كه بپوشد عورت‌هاى