انتها نامه ( فارسى ) — الصفحة ٣٢٢

تعليقات و توضيحات

ص 5 ب 17 ، گفت اوتيتم من العلم قليل . . . بخشى از ى 85 س 17 ، اسرا : وَ يَسْئَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَ ما أُوتِيتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا ، و مىپرسندت از روح ، بگو روح از امر پروردگار من است و داده نشده‌ايد از دانش جز اندكى را .

ص 7 س 17 ، خير الناس من ينفع الناس ، . . . اين حديث به صورت : خير الناس انفعهم للناس در كنوز الحقائق ص 61 و جامع صغير ج 2 ص 8 آمده است . مولوى گويد :

خير ناس ان ينفع الناس اى پدر * گرنه سنگى چه حريفى با مدر

ص 7 س 21 ، همچنان‌كه مصطفى . . . سه بار شستن اعضا در وضو در نزد شيعه حرام است و ليكن اهل سنت براساس بعضى احاديث آن را كمال دانند ، روايت ذيل مطابق همين معنى است ، به نقل از احاديث مثنوى ص 72

عن عثمان بن عفان انّه دعا باناء فافرغ على كفيه ثلاث مرات فغسلها ثم ادخل بيمينه فى الماء فمضمض و استنشق ثلاثا ثم غسل وجهه ثلاثا و يديه الى المرفقين ثلاثا ثم مسح برأسه ثم غسل رجليه الى الكعبين ثلاث مرات ثم قال قال رسول الله ( ص ) من توضأ نحو وضوئى هذا ثم صلى ركعتين غفر له ما تقدم من ذنبه . ( المنهج القوى ج 3 ص 7 )

ص 8 ب 85 ، چشمه حكمت ز جانم بر زبان . . . مصرع اول يادآور حديث : من اخلص لله اربعين يوما ظهرت ينابيع الحكمة من قلبه على لسانه ، كسى كه چهل بامداد نسبت به خداوندش اخلاص ورزد چشمه‌هاى دانش و حكمت از دلش بر زبانش جارى و آشكار خواهد شد . ( حلية الاولياء ج 5 ص 189 / جامع الصغير ج 2 ص 160 )

ص 8 ب 88 ، زانكه سنت در سوم بار است . . . اشاره است به اينكه حضرت رسول اكرم ( ص ) هر عملى را سه بار انجام مىداد هرگاه كه دعا مىكرد يا سلام مىكرد ، يا . . . - كان اذا تكلم بكلمة اعادها ثلاثا حتى تفهم عنه و اذا اتى على قوم فسلّم عليهم سلم عليهم ثلاثا ( بخارى ج 1 ص 19 ) - كان اذا دعا دعا ثلاثا و اذا سال سال ثلاثا ( احياء العلوم ، ج 1 ص 216 )

ص 8 ب 88 ، . . . سلطان عبس : مراد پيامبر اكرم است و ماخوذ از ى 1 س 79 عبس ، عبس و تولى :

روى درهم كشيد و پشت كرد .