انتها نامه ( فارسى ) — الصفحة ٠.٣٢

برخى ويژگيهاى دستورى و زبان‌شناسى

خسبيدن - خسپيدن

ج : د - ت

افتاديت - افتاديد

شديت - شديد

د : ر - ل

تلابد - تراود

2 - تغييرات آوايى نسبت به تلفظ كنونى

الف : واو معدوله در همه جا با تلفظ خاصى چنان كه در اصل بوده است خوانده مىشود مثلا خوش با دلكش قافيه شده است مثل :

ب 2851

كى شود از خور جدا انوار خور * گرچه تابد بر سر هر بام و در

ب 2951

آن‌چنان كردش كه گندم را بخورد * او بر آدم غالب آمد در نبرد

ب 3391

وانك حق او را نخواهد پيش خوذ * رغبتش ندهد جز اندر كار بذ

اين نوع تلفظ بىاستثنا در همه قوانى رعايت شده است . در مواردى كه در وسط بيت آمده مىبايستى به همان نحو تلفظ كرد ، زيرا استعمال فراوان آن نشان مقبوليت و عام بودن تلفظ در آن زمان بوده است .

ب : اشباع حركت ضمه ، به‌نحوىكه - او - تلفظ مىشود مثلا : تو با او قافيه شده است مثل : ب 178

اندر آن رتبت چنان كردى كه تو * مىنبينى هيچ‌چيزى غير او

ب 179

اين به گفتن كى شود معلوم تو * تا نكردى مبدل اندر عشق هو

ب 2644

آسمان تن باشد و تو جان او * ايستاده بىستون قايم به تو

همچنين ر ك . ب 258 ، 262 ، 1164 و . . .