انتها نامه ( فارسى ) — الصفحة ٢١٨

[ در تفسير حديث : نوم العالم خير من عباده الجاهل ]

نادر است آن و بود نادرتر اين * برگزينان حق‌اند ايشان گزين

4812 عاشقان نورند و ايشان نور نور * قربشان از عاشقان ز آنست دور

ز اولياى خاص پنهانند هم * غير معشوقان ندارند آن قدم

منتها آن است و زان نبود گذر * آن‌چنان سر درج شد اندر بشر

4815 عاشقان را نيست راهى سوى آن * قرب معشوقان بود ز ايشان نهان

گفت پيغمبر « 1 » سرى در گوش ويس * كه از آن سر شد مضاعف هوش ويس

سر جانش بود و گفت آن را به وى * تا رسيد او را از آن سر وصل حى

4818 مصطفى را گر به صورت او نديد * ليك در معنى ازو آن سر شنيد

اين بداند آنكه از حق ناظر است * غايب آفاق او را حاضر است

پيش مريم حاضر آيد در نظر * مادر يحيى كه دور است از بصر

4821 ديده‌ها بسته ببيند دوست را * چون مشبك كرده باشد پوست را

اين حكايت خود بهانه است اى پسر * تا پذيرى پند ازينها تو مگر

پندها بپذير ازين و كار كن * بندگى كن تكيه بر غفار كن

4824 گر محالى بشنوى از اهل حال * كن قبول آن را گذر از قيل و قال

نكته‌اى جست از نبى در گوش او * كه نبرد از فهم آن يك يار بو

پيش تازى گويد آن تازى چنان * كه بگويى تازيى با هندوان

4827 نكته‌چينان چند كوشيدند از آن * يك سخن نامد همى در فهمشان

ليك آن « 2 » محرم همىشد سرخ و زرد * چهره زان گاهى مزعفر گه چو ورد « 3 »

گه رخش چون لاله و چون لعل كان * گه نژند زرد « 4 » همچون زعفران

4830 رنگ رويش ترجمان آن سخن * گشته اندر چشم ياران كهن

تا گمانشان آمدى زان سرخ و زرد « 5 » * كه فسانه دارو آمد يا كه درد « 6 »

وان سخن‌ها خود برون هر دو بود * درد و دارو هست اين سوى وجود

4832 آن طرف اضداد را خود راه نيست * مرد جسمانى از آن آگاه نيست

از ضد و ند است آن حضرت برى * ره نيابى تا از اين دو نگذرى

همچو كر كز جنبش لب در سخن * كژ قياسى مىكند از « 7 » خويشتن

( 1 ) - مج : پيغامبر ( 2 ) - مج : هر ( 3 ) - ورد : گل سرخ ( 4 ) - مج : نژند و زرد ( 5 ) - مج : سرخ زرد ( 6 ) - مج : ورد ( 7 ) - مج : آن