قواعد صرف و نحو و روش تجزيه و تركيب (فارسى) — الصفحة ١٥٠

الى و معانى آن

انّ الكريم و ابيك يعتمل * ان لم يجد يوما على من يتّكل

در اصل : « من يتكل عليه » بوده .

يا براى تعويض نباشد مانند :

ابى اللّه الّا انّ سرحة مالك * على كلّ افنان العصاة تروق

9 - استدراك و اضراب مانند : فلان لا يدخل الجنة بسوء عمله على انّه لا ييأس من رحمة اللّه .

حتّى و معانى آن

حتّى و معانى آن

حتّى براى سه معنا مىآيد :

1 - انتهاء غايت / مانند : / لن نبرح عليه عاكفين حتى يرجع الينا .

2 - تعليل / مانند : / اسلم حتّى تدخل الجنة .

3 - به معناى « الّا » / مانند : / لا يكون فلان عالما حتى يحلّ المشكلات .

الى و معانى آن

الى و معانى آن

بگفته صاحب مغنى براى « الى » هشت معنا مىباشد :

1 - انتهاء غايت مانند : ثمّ اتمّوا الصّيام الى اللّيل .

2 - معيّت مانند : من انصارى الى اللّه .

3 - تبيين مانند : ربّ السّجن احبّ الىّ .

4 - به معناى « لام » مانند : و الامر اليك .

5 - به معناى « فى » مانند : ليجمعنّكم الى يوم القيامة .

6 - ابتداء يعنى به معناى « من » مانند :

تقول وقد عاليت بالكور فوقها * أيسقى فلا يروى الىّ ابن احمر

7 - به معناى « عند » مانند :

ام لا سبيل الى شباب و ذكره * اشهى الىّ من الرحيق السلسل

8 - تأكيد مانند : افئدة من النّاس تهوى اليهم .