غزليات حافظ (أغاني شيراز) — الصفحة ٥٦٥
غزل « 478 » بجان أو كه گرم دسترس بجان بودى * كمينه پيشكش بندگانش آن بودى
وكأنما لم يكن بيننا صداقة أو معرفة . . . ! !
فيا أيتها النفس الطامعة . . ! لو أنك تركتني لحالي لصنعت لك كثيرا من الممالك في فقري واستجدائي . . . ! !
ولعلمتك أن « كيمياء » السعادة الحقة كائنة في الابتعاد عن صحبة الأشرار وأهل السوء . . . ! !
ويا حافظ . . . ! بربك لا تشتك من جور الزمان ويا أيها العبد ! ما ذا تعلم من الأمور الإلهية التي دبرها الرحمن . . . ؟ !
غزل « 478 » بجان أو كه گرم دسترس بجان بودى * كمينه پيشكش بندگانش آن بودى
غزل « 478 » بجان أو كه گرم دسترس بجان بودى كمينه پيشكش بندگانش آن بودى
قسما بروحه . . . لو كانت لي القدرة على الوصول إلى روحي لكانت أقل هدايا عبيده هذه الروح وهذه الحياة . . . ! !
ولو كانت الحياة العزيزة خالدة باقية لقلت لك ما قيمة تراب أقدامه . . . ! !
ولو كانت شجرة السرو لها عشرة ألسن كالسوسن الحر لاعترفت بطاعتها وخضوعها لقدّه وقوامه . . . ! !
ولم أعد أراه في الأحلام وهي مستقر الخيال فيا ليت خياله وحده يتيسر لنا ما دمنا لم نره . . . ! !
ولو لم يصبح قلبي مقيد الأقدام إلى طرته لما كان له قرار في هذه « المزبلة » المظلمة . . . ؟ !
وهو بطلعته شبيه بشمس الأفلاك . . . لا نظير له في الآفاق ولكن . . . يا ليته كان مشفقا بقلبه . . . ولو ذرة من الإشفاق . . . ! !