غزليات حافظ (أغاني شيراز) — الصفحة ٤٦٩
غزل « 380 » ما درس سحر در ره ميخانه نهاديم * محصول دعا در ره جانانه نهاديم
- ويا حافظ . . . ! حذار أن تهرق ماء وجهك على باب السفهاء ومن الخير لك ولنا أن نرفع « حاجتنا » إلى « قاضي الحاجات » . . . ! !
غزل « 380 » ما درس سحر در ره ميخانه نهاديم * محصول دعا در ره جانانه نهاديم
غزل « 380 » ما درس سحر در ره ميخانه نهاديم محصول دعا در ره جانانه نهاديم
لقد وضعنا « درس السحر » في سبيل الحانة ودار الشراب ووضعنا « محصول الدعاء » في سبيل الأصدقاء والأحباب . . . ! !
وهذا الوسم الذي وضعناه على قلوبنا المفتونة جدير بأن يشعل النيران في بيادر كثير من الزهاد العقلاء . . . ! !
وقد أعطانا « سلطان الأزل » كنز الحزن في العشق فاتجهنا منذ ذلك الوقت إلى هذا المنزل الخرب . . . ! !
ولن أسمع لحب الحسان بعد ذلك أن ينفذ إلى قلبي فقد ختمت بابه بخاتم من شفة الحبيب . . . ! !
ولن يكون في الخرقة من هو أشد نفاقا مني فقد وضعت الأساس لهذا النوع من العربدة . . . ! !
والمنة للّه . . . أن ذلك الشخص الذي لقّبناه « عاقلا وحكيما » كان مثلنا خاليا من القلب والدين . . . ! !
وكنا نقنع بخيالك . . . مثلما يفعل « حافظ » مع الحبيب فيا رب . . . ! ! أي همّة تلك التي أبديناها كالسائل الغريب . . . ! !