غزليات حافظ (أغاني شيراز) — الصفحة ٤٤٤
غزل « 357 » گرم از دست برخيزد كه با دلدار بنشينم * ز جام وصل مى نوشم ز باغ عيش گل چينم
لبعثت آهة عاشق * فيها منى القلب الوفيّ
يا وجهها لما تبدي * حسنه ذاك الجنيّ
قلبي تردى في الصبا * بة كلما نظرت إليّ
ولو أنها سكرى تجيء * إليّ في وقت العشي
لجعلت نقل حديثنا * حلوا من القول الشهي
شعرا به كل المنى * خمرا هي الفيض النقي
فأحضر جدائلها إليّ * وقل أتينا بالقسي
هذي التي جرحتك من * غمزاتها الجرح القوي
يا صاحبي والعيش إما * تاعس ، إما رضي
ريح الحياة هبوبها * نكباء أو مرّ رخي
وجميع دنياك التي * تشقى بها حلم هني
فالخير كل الخير أن * تحيى بها الحرّ الخلي
واليمن للساعي الخليّ * وليس للساعي الشجيّ
غزل « 357 » گرم از دست برخيزد كه با دلدار بنشينم * ز جام وصل مى نوشم ز باغ عيش گل چينم
غزل « 357 » گرم از دست برخيزد كه با دلدار بنشينم ز جام وصل مى نوشم ز باغ عيش گل چينم
لو « خرج من يدي » وواتتني الفرصة وجلست مع الحبيب لشربت الخمر في كأس الوصل وجنيت الزهر من روض العيش الرطيب . . . ! !
فتلك الخمر المريرة التي تحرق « الصوفي » ستحطمني من أساسي فضع شفتك على شفتي . . . وخذ حياتي الغالية . . . أيها الساقي . . . ! !
ولربما جننت في هذه الرغبة ، لأنني طوال الليل والنهار وأنا أحلم بالحسان من الحور . . . وأتحدث مع الأقمار . . . ! !