غزليات حافظ (أغاني شيراز) — الصفحة ٣١

3 - ديوان حافظ سنة 1290 ه‍

طبعات أخرى

وقد طبع الديوان أكثر من مرة في تركيا ومصر والهند وإيران ؛ وفيما يلي وصف موجز لمختلف طبعاته في هذه البلاد :

الطبعات التركية

النسخ التركية التي وقعت في يدي من ديوان حافظ خمس كلها مطبوعة في مدينة استانبول :

1 - ديوان حافظ سنة 1255 ه‍

وهو عبارة عن 259 صحيفة ، متوسطة الحجم . طبع في استانبول سنة 1255 ه‍ ، وسجل تاريخ طبعه في الصحيفة الأخيرة منه بهذه العبارة :

« طبع شد اين ديوان بلاغت عنوان در مطبعهء باب حضرت سرعسكرية في سنة 1255 هجرية »

2 - ديوان حافظ سنة 1289 ه‍

وهذه النسخة أيضا عبارة عن 259 صحيفة ، طبعت « في مطبعة الحاج عثمان زكي در وزير خانى ، ربيع الأول سنة 1289 ه‍ » .

3 - ديوان حافظ سنة 1290 ه‍

وهذه النسخة أيضا عبارة عن 259 من الصحائف المساوية في حجمها لصحائف النسختين السابقتين وقد سجل الطابع في نهايتها تاريخ طبعها بهذه العبارة :

« طبع شد اين ديوان بلاغت عنوان در مطبعة الحاج عزت وعلي بك في سنة 1290 ه‍ » .

وهذه النسخ التركية الثلاث متفقة كما رأيت في عدد صفحاتها وترقيمها ، كما هي متفقة في ترتيب الغزليات مما يشهد بأنها جميعها منسوخة عن أصل واحد ، أو أن كل واحدة منها نسخة مطابقة تمام المطابقة للنسخة التي سبقتها .

وهي تشتمل على 671 منظومة بيانها كالآتي :

563 من الغزليات / 5 من المثنويات

32 من المقطعات / 2 من القصائد

68 من الرباعيات / 1 من المخمسات