غزليات حافظ (أغاني شيراز) — الصفحة ٢٥١
غزل « 163 » صوفي ار باده بهاندازه خورد نوشش باد * ورنة انديشهء اين كار فراموشش باد
غزل « 162 » گل بىرخ يار خوش نباشد * بىباده بهار خوش نباشد
غزل « 162 » گل بىرخ يار خوش نباشد بىباده بهار خوش نباشد
لا يكون الورده جميلا بغير طلعة الحبيب ولا يصفو الربيع بغير الخمر . . . ولا يطيب
وأطراف الخميلة والطواف بالبساتين بغير الحبيب ذي الخدّ الأحمر لا تحلو . . . ولا تطيب
وأشجار السرو في رقصها والورود في مرحها بغير صوت العندليب . . . ولا تطيب
وبقاؤك مع الحبيب الذي شفته كالسكر ، وهندامه كالورد بغير العناق والتقبيل . . . ولا يطيب
وكل صورة تنقشها يد العقل غير نقش الحبيب ، لا تحلو . . . ولا تطيب
فيا « حافظ » ! إن الروح نقد حقير تقديمه للحبيب لا يصلح . . . ولا يطيب
غزل « 163 » صوفي ار باده بهاندازه خورد نوشش باد * ورنة انديشهء اين كار فراموشش باد
غزل « 163 » صوفي ار باده بهاندازه خورد نوشش باد ورنة انديشهء اين كار فراموشش باد
إذا كان « الصوفي » يشرب الخمر على قدر ، فليهنأ له شرابه وإلا فاجعله يا ربي ينسى التفكير في عمله هذا الذي يأتيه . . . ! !
وكل من يستطيع أن يعطي من يده جرعة من الخمر