غزليات حافظ (أغاني شيراز) — الصفحة ٢٤٥

غزل « 156 » صبا به تهنيت پير مىفروش آمد * كه موسم طرب وعيش وناز ونوش آمد

فإن هذا القوّاس الساحر قد عزم على الفتك والغارة . . . ! !

ويا « حافظ » ! إنك ملطخ بالآثام ، فاطلب من المليك فيض العفو والإحسان فهو عنصر السماحة ، وقد أقبل لأجل تطهيرك . . . ! !

ومجلسه بحر . فاغتنم الفرصة ، وابحث فيه عن الدرر الغوالي وتنبّه أيها الخاسر ! فقد حان وقت التجارة والانتفاع باللآلي . . . ! !

غزل « 156 » صبا به تهنيت پير مىفروش آمد كه موسم طرب وعيش وناز ونوش آمد

لقد أقبل نسيم الصبا يحمل التهنئة لشيخ الحان بأن موسم الطرب والصفاء والصفو والهناء قد أقبل وحان . . . ! !

وأن الهواء أصبح مسيحي الأنفاس « 1 » ، وأن النسيم غدا معطرا بالأريج وأن الأشجار قد خضرت ، وأن الأطيار أخذت تغرد بالغناء البهيج

وأن نسائم الربيع قد أشعلت تنورها في شقائق النعمان وأن البرعمة غرقت في مائها ونداها ، وأخذت الوردة في الاتقاد والغليان « 2 »

فاستمع إليّ في وعي ، واجتهد في اللهو وقضاء الأوطار فإن هذا الكلام قد جاء إلى إذني من هاتف في وقت الأسحار

وارجع عن فكره التفرقة والانفصال ، حتى تصبح مجموع الخاطر والبال فقد أقبل ملاك التنزيل « 3 » عندما ذهب إله الشر والوبال

ولست أعرف ما ذا سمع « السوسن » الغض من طائر الصباح

( 1 ) أي يحيي الموتى . ( 2 ) أي احمرت واتّقدت . ( 3 ) « اهرمن » هو إله الشر في دين « زردشت » ؛ « سروش » هو ملاك التنزيل .