غزليات حافظ (أغاني شيراز) — الصفحة ١٦٩
غزل « 79 » روشن از پرتو رويت نظري نيست كه نيست * منت خاك درت بر بصرى نيست كه نيست
غزل « 79 » روشن از پرتو رويت نظري نيست كه نيست * منت خاك درت بر بصرى نيست كه نيست
غزل « 79 » روشن از پرتو رويت نظري نيست كه نيست منت خاك درت بر بصرى نيست كه نيست
النظر الذي يكون إلى غير ضياء وجهك ، لا يكون مضيئا وضيئا وشكر تراب أعتابك لا تعرفه إلا العين التي على بابك
و « أصحاب النظر » هم الذين ينظرون إلى طلعتك ولا رغبة لهم إلّا في أطراف جدائلك . . ! !
وأي عجب . . ؟ ! لو انسكب دمعي الهتون داميا قانيا وكل أسير ببابك يبكي خجلا من أفعاله . . . ! !
وقبل ما تتعلق بأذيال ثوبي ذرات من غبار نسيمه ارتفع أيها السيل عن ناظري فلامكان لعبورك . . ! !
ولكيلا يفاخر البعض بجدائلك السوداء في كل مكان لا يمضي عليّ سحر ما لم أتحدث فيه عنك مع ريح الصبا
ولست وحدي أتألم من طالعي الحزين الأسيف ، فلا نصيب لغيري أيضا في أعتابك . . ! !
فيا منبع النور ! لقد خجل من شفتك الحلوة كل سكر ، لا يكون غريقا في مائك ونداك
وليس من الخير أن يخرج السر من وراء هذه الحجب وإلا فلا خير يكون في مجالس المعربدين ؟ !
والأسد ينقلب ثعلبا في بادية عشقك فأواه من هذه الطريق حيث لا ينعدم الخطر
ودموع عيني تغطيها أفضال من تراب أعتابك وتراب أعتابك ينوء بمئات من منن الحبيب وأفضاله