غزليات حافظ (أغاني شيراز) — الصفحة ١٦٨
غزل « 78 » يا رب اين شمع دلفروز ز كاشانهء كيست * جان ما سوخت بپرسيد كه جانانهء كيست
غزل « 78 » يا رب اين شمع دلفروز ز كاشانهء كيست * جان ما سوخت بپرسيد كه جانانهء كيست
غزل « 78 » يا رب اين شمع دلفروز ز كاشانهء كيست جان ما سوخت بپرسيد كه جانانهء كيست
يا رب ! في عش من ؟ ! هذه الشمعة التي تنير القلوب ؟ ! لقد أحرقت روحي ، فسلها : « لمن تكون المعشوق والمحبوب ؟ !
وهي مدعاة لحيرتي واضطراب قلبي واختلال ديني حينما اجتهدت في أن أعرف من يعانقها ومن يضاجعها ؟ !
فلا تبعد يا ربي ! خمر شفته الحمراء عن شفتي فلست أدري لروح من ستكون راحا ، ولكأس من ستكون قرينة . . . ؟ !
وسل التوفيق في مصاحبة الشمعة « السعيدة الضياء » بربك ! من نصيب أي فراشة تكون ؟ !
وكل عاشق يقدم للحبيب تعويذته ورقيته ، ولكن الجميع لا يعرفون لأي هذه التعاويذ يميل قلب الحبيب المدلل ويكون . . . ؟ !
فيا رب ! هذا المليك صاحب « الوجه القمري » و « الجبين الندى » الدرّ اليتيم ، والجوهر الفرد لمن من الناس يكون !
ولما قلت له : الويل لقلب « حافظ » بغير قربك . . . إنه موله مجنون أجاب وابتسامة ساخرة تحت شفته : « مجنون من من الناس عساه يكون ؟ ! »