غزليات حافظ (أغاني شيراز) — الصفحة ١٦٣
غزل « 73 » حسنت باتفاق ملاحت جهان گرفت * آرى باتفاق جهان مىتوان گرفت
غزل « 73 » حسنت باتفاق ملاحت جهان گرفت * آرى باتفاق جهان مىتوان گرفت
غزل « 73 » حسنت باتفاق ملاحت جهان گرفت آرى باتفاق جهان مىتوان گرفت
اتّحد حسنك مع ملاحتك ، فتمكنا من الاستيلاء على جميع العالم وبالاتحاد والاتفاق ، يمكن حقا الاستيلاء على العالم . . . ! !
وأراد الشمع أن يفشي أسرار « أهل الخلوة » وشكرا للّه . . . ، إن أسرار قلبه اشتعلت على ذؤابته ! !
وليست الشمس الوهّاجة إلا قبسا في السماء ، أشعلته هذه النار الخفية ، التي تتّقد في صدري ! !
وأراد الورد أن يفخر بلون الحبيب ورائحته ولكنّ نسيم الصبا - غيرة منه - أمسك بأنفاسه في فمه ! !
وارتضيت عزلتي كما ارتضاها الفرجار يدور حول محيطه ولكنّ القدر جعلني في النهاية كالنقطة في وسط دائرته « 1 » . . . ! !
وفي اشتياق إلى كأس واحدة من الخمر ، احترق محصول عمري عندما اشتعلت فيه النيران المنبعثة من وجنات الساقي . . . ! !
فدعني أذهب إلى « دير المجوس » نافضا أكمامي عن هذه الفتن التي عقلت « بآخر الزمن » . . . ! !
واشرب الخمر ، واهنأ بالا . . . فالعارف بنهاية الأمور يتخلص من أحزانه بتناول الأرطال الثقيلة من الخمر ! !
ولقد كتبوا على أوراق الورد ، بدم الشقائق :
أن المجرب الناضج التجربة ، هو من تناول الخمر الأرغوانية الحمراء ! !
( 1 ) جعلني الزمان والقدر في وسط دائرة الحب . وربما يشير أيضا إلى أن حافظا كان قانعا بعزلته ، ولكنه في النهاية أصبح مركز الاهتمام وموضع النظر والعناية من الجميع .