غزليات حافظ (أغاني شيراز) — الصفحة ١١٨

غزل « 28 » اگر چه عرض هنر پيش يار بىادبيست * زبان خموش وليكن دهان پر از عربيست

وانقضت علي خطأ ، أيام شبابك . . . ؟ !

ويا أيها القصر المنير ! ؟ يا منزل الأنس العامر بالحبيب إني أدعو اللّه ألا تصيبك نكبات الأيام بالتدمير والتخريب

وليس « حافظ » الخادم الذي يفر من سيده فصالحه ، وارجع إليه ؛ فجراب حالي من عتابك « 1 »

غزل « 28 » اگر چه عرض هنر پيش يار بىادبيست * زبان خموش وليكن دهان پر از عربيست

غزل « 28 » اگر چه عرض هنر پيش يار بىادبيست زبان خموش وليكن دهان پر از عربيست

إذا كان من غير التأدب عرض الفضل أمام الحبيب فلساني صامت ، ولكن فمي مليء ببلاغة العرب

ولقد أخفى الملاك وجهه ، وتكلف الشيطان الحسن فاحترقت العين حيرة ، أي إبليس يكون !

ولم يستطع أحد أن يقطف من الخميلة وردة بغير أشواك ولم يلتهب سراج « المصطفى » إلا بشرر أبي لهب

فلا تسأل عن السبب الذي من أجله أضحى الفلك راعيا للسفلة ؟ ! وهو في تنفيذه للرغائب ، يلتمس الأعذار بغير ما سبب

ولست أقبل أن أشتري بنصف مثقال طاق « الخانقاه » « 2 » ولا « الرباط » ومصطبتي هي الإيوان ، وقاعدة الإبريق شرفتي

وجمال « بنت الكرم » نور لعيني ولربما التفت بنقاب من زجاج وحجاب من العنب

( 1 ) أي أن ضيعة حالي ناشئة من معاتبتك وتعنيفك . ( 2 ) مكان الدراويش .