ديوان بينه رحمت در مراثى قتيل امت و اهلبيت عصمت (فارسى) — الصفحة ٢١٨

ترجمه

پس بياوردند ايشان را بزود * زان حِصار و باره با ذلّت فرود

اى چه زشت است اين نزول و انتقال * از پس آن عزّت و جاه و جَلال

چون به زير خاك گور اندر شدند * روى گردان از زر و زيور شدند

جارچىِّ دهير در دادى ندا * در ندايش كرد با ايشان نوا

كُو ، چه شد آن تاج و تخت و آن سرير * زيور و زرها و زربفت و حرير

چون شد آن رُوها كه در پنهان شدند * از ميان خلق رُو گردان شدند

بهر ايشان ميزدندى پَرده‌ها * ميغنودندى ميان كِلّه‌ها

در جواب آن منادى با فضيح * قبرگفتا هان بيا بنگر صحيح

در ميان گور آن روها ببين * كه بر آنها ميدود كِرم زمين

اى چه بسيار از شراب و از طعام * در جهان خوردند يكعُمرى تمام

از پس چندى كه آكّالان بُدند * حاليا مأكول اين كِرمان شدند

آن غذاخواران كه خوردندى خوراك * حال گشتندى خوراك كِرم خاك

وه چه بسيار از زمان در جمع مال * صرف كردند از حرام و از حلال

بهر خود گنج و ذخائر ساختند * از پى اموال هَر سُو تاختند

كوچ كردند و نظر برداشتند * آنهمه بر دشمنان بگذاشتند

وه چه مدتها بناهاى متين * ساختندى تا بود حِصن حَصين

از بنا و خانه‌ها بيرونشدند * منتقل در خانهء ويران شدند

حاليا آن مَسكن و مأوايشان * مانده خالى و معطّل جايشان

وحشت‌انگيز است از بيصاحبى * نيست از آن راغبينش راغبى

ساكنينش رُو بقبرستان شدند * ترك سامان گفته بىسامان شدند

از خليفه وقت مرگ كن سئوال * گو كه با مرگت چسان سازى قتال

پادشاها كو سپاه و لشكرت * پاسبانت كُو چه شد آن سنگرت