الكشكول (كشكول) (با ترجمه روان و فهرست موضوعى) (فارسى) — الصفحة ٨٦٢

احترام كتاب

عمل نيك اندك

عمل نيك اندك

حكيمى گويد : هيچ كار نيكى را كم نشماريد ، هرگاه توان انجام آن را يافتيد ، آن را انجام دهيد و منتظر عمل بزرگتر نشويد چرا كه كمى كه آدمى محتاج به آن باشد از زيادى كه نسبت به آن نيازى نباشد ، نافع‌تر براى اهل آن است .

انفاق

انفاق

از سخنان حكيمان است كه خدا رحمت كند كسىكه كف دستش را رها كرده و فكر خود را نگه داشته‌است .

جامى

هستى براى ثبت ثنايت صحيفه است * كآغاز آن ازل بود انجام آن ابد

در جنب آن صحيفه چه باشد اگر بفرض * صد نامه در ثناى تو انشا كند خرد

نتوان صفات تو ز طلسم جهان شناخت * احكام آن نجوم نگنجد در اين رصد

هر گونه اعتقاد كنندت نه‌اى چنان * ما را در اين قضيه جز اين نيست معتقد

قرب ترا نبود سبب جز فنا و فقر * طوبى لمن تهيئا للقرب واستعد

لبيك گفت لطف تو هر جا برهمنى * بر جاى ياصنم ، بخطا گفت يا صمد

جاهل بود نفور ز نور حضور تو * آرى ز آفتاب رمد صاحب رمد

احترام كتاب

احترام كتاب

عربى گويد : همواره عزت صاحب اين كتاب بالا رود تا زمانى كه كبوترى بر شاخه درخت مىنوازد و بوستان از اشك اكبر مىخندد .

لا زال يعلو قدره دائماً * الى العلى صاحب هذا الكتاب

ماغررت و رقاء فى دوحة * واضحك الروض بكاء السحاب