الكشكول (كشكول) (با ترجمه روان و فهرست موضوعى) (فارسى) — الصفحة ٨٥٢

تحقير

كسالت

كسالت

حكيمى گويد : هركس كسالتش تداوم يابد به آرزويش نرسد .

تلاش

تلاش

كسى كه بر مركب تلاش خويش سوار است ، بر دشمن خود ظفر مىيابد .

* كسى كه تلاش خود را بكارد ، به مراد خود مىرسد .

زبان

زبان

از سخن حكيمان است كه : پر ضررترين چيزها ، زبان است كه انسان نمىداند دشمن او است .

معاشرت

معاشرت

به حكيمى گفتند : چگونه با دوستانت معاشرت مىكنى ؟ گفت : با آنان نفاق نمىورزم و بيش از استحقاقشان احترام نمىكنم .

عشق

عشق

شاعرى گفته : دور است كه عنقاى عشق به تار عنكبوت گرفتار شود .

هيهات ان يصطاد عنقاءالهوى * بلعابهن عناكب الافكار

تحقير

تحقير

به چشم حقارت ننگر به نظريه‌اى كه مطابق واقع است هرچند از انسانى ناقص صادر شده‌باشد ، چرا كه قيمت گوهر با ارزش ، در دست غواص نالايق كم نشود .

لا تحقرن الرأى و هو موافق * حكم الصواب اذا اتى من ناقص

فالدر و هو اجل الشىء يقتنى * ماحط قيمته هوان الغايص

گويند

فرياد از اين غصه كه درد دل ما را * هر چند شنيدى همه افسانه گرفتى

شاهى

شاهى ، همه روز مىكشيدى * روزى دوسه نيز پارسا باش

سعدى

رئيس دهى با پسر در رهى * گذشتند بر قلب شاهنشهى

پسر چاوشان ديد و تيغ و تبر * قباهاى اطلس كمرهاى زر