الكشكول (كشكول) (با ترجمه روان و فهرست موضوعى) (فارسى) — الصفحة ٨٤٦

مصر ، خسيس

ابن‌نهيك را از ولايت منطقه‌اش عزل ساخت .

مصر ، خسيس

مصر ، خسيس

ابن حاجب گويد : اى اهل مصر دستهايتان را مىبينم كه از بذل مال بسته‌اند . من از وقتى كه وارد سرزمين شما شده‌ام چون موريانه كتابهايم را مىخورم .

يا اهل مصر رايت ايديكم * عن بسطها بالنوال منقبضة

مذ جئتكم نازلا بارضكم * الكت كتبى كاننى ارضة

گويم

اى گرانمايه‌ترين گوهر پاك * وى سبك سايه‌ترين پيكر خاك

پيكر خاك طلسمى است تو گنج * گنجى از بهر ازل گوهر سنج

اين گهر را چو شوى قدرشناس * برهى زآفت اميد و هراس

خرقه كز وى نه دلت خشنود است * چشمه چشمه زره داود است

باشد از ناوك هستيت پناه * داردت از طپش عجب ( قلب ) نگاه

چون بر آن خرقه زنى بخيه مدار * چشم بر رشته كس سوزن وار

خشك مانى كه شب از دريوزه * به كف آرى كه گشايى روزه

خوشتر از ماده‌اى كرده خمير * بر سر خوان شه از شكر و شير

پات بىكفش زفقر است و فنا * كفش گويى زده بر فرق غنا

از شكاف ار قدمت مضطربست * صد در رحمت از آن در عقب است

موى ژوليده‌ى گردآلودت * خوش كمنديست سوى مقصودت

شب دى خانه‌ى تو گلخن گرم * مهد سنجاب تو خاكستر نرم

روز سرمات به بالاى عبا * بر تو خورشيد ز زر بفت قبا

دست خالى ز درم يا دينار * گر سرافراز شوى همچو چنار

به كه با خار و خس آيى همسر * مست ( مشت ) چون غنچه پر از خورده زر

كهنه ابريق سفاليت بدشت * دسته و نايره‌اش ديده شكست

در قيامت به ترازوى حساب * چربد از مشربه‌هاى زرتاب

پرده بر چشم جهان بين مپسند * هر چه پرده است از او ديده ببند

هر چه رويت بسوى خود كرده‌است * گر همان جان تو باشد پرده‌است

كسب اسباب بود پرده گرى * شيوه فقر و فنا پرده درى