الكشكول (كشكول) (با ترجمه روان و فهرست موضوعى) (فارسى) — الصفحة ٧٧١

شجاعت ، انفاق

از اعطاء مال قليل حيا نكن كه منع كردن از آن كمتر است .

- پىگير راز خود را به عقد خويش در نياور .

- در پى غنيمت نباش مگر اينكه سلامتى تو تأمين شود .

- از كسانى نباش كه ابليس را به ظاهر نفرين مىكنند و مخفيانه با او دوست هستند .

- كنيز را روز خريدنش ستايش نكن .

- مانند ملخ نباش كه هرچه بيابد مىخورد و هرچه او را يافت وى را مىخورد .

- رطب نباش كه آب تو را بگيرند ، خرما خشك نباش كه شكننده شوى .

- لطف حسود جز بر وحشت تو نمىافزايد .

- از سم نخور به اميد اينكه ترياكى دارى .

- مسئله‌ى كوچك را كه امكان رشد دارد ، كوچك نشمار .

- آنچه نمىدانى نگوى تا در باره‌ى آنچه كه مىدانى تو را متهم به دروغگويى نكنند .

- با بدان نشست و برخاست ننما ، آنان به اينكه از دستشان سالم مانى بر تو منت مىگذارند .

- اگر ادب ندارى ، سكوت كن .

- اگر در باره‌ى دو مسئله شبهه داشتى ، هركدام به هواى نفس تو نزديك‌تر است رها ساز .

- وقتى قدرت توسعه يابد ، شهوت كاهش مىيابد .

- وقتى سؤال زشت باشد ، منع پاسخ زيبا شود .

- وقتى آنچه تو مىخواهى نمىشود ، آنچه مىشود را بخواه .

آذوقه زمستان

آذوقه زمستان

به عربى بيابانى گفتند : براى زمستان چه مهيا كرده‌اى ؟ گفت : صداى ابرها و ويرانى معده و دو زانو به بغل نشسته را در خانه آماده كرده‌ام .

حاجت كم

حاجت كم

عربى بيابانى بر ناقه‌اش نشسته بود و خطاب به ناقه گفت : خدا تو را راكبى داده كه حاجتش كم و هودج وى سبك است .

شجاعت ، انفاق

شجاعت ، انفاق

عربى بيابانى در توصيف قبيله‌اش گفت : قبيله‌ى من شيران جنگ و ياران زمان قحطى و نابود كننده‌ى دشمن و انفاق كننده به محتاج هستند .