الكشكول (كشكول) (با ترجمه روان و فهرست موضوعى) (فارسى) — الصفحة ٧٧٠

اسرار ، نعمت نادان ، همنشينى

- خيال كرد صيد است ولى قيد بود .

- نگرانى كريم از نخواستن و نگرانى لئيم از خواستن است .

- نادانى كه به تو كمك كند ، از دانايى كه تو را به زحمت اندازد بهتر است .

- هر روز را غذايى است .

- از شريف‌ترين كارهاى مردم ، غفلت از اعمال نيك آنان است .

- از سعادت انسان اين است كه دشمن او عاقل باشد .

- زبان جاهل نابود كننده اوست .

- مرگ انسان خيّر موجب راحتى او و مرگ شرير موجب راحتى ديگران است .

- بهترين اموال تو آن است كه تو را نگه دارد و برترينش آن است كه تو او را نگه دارى .

- برترين عفو ، هنگام قدرت است .

- هر روز را طعامى خاص آن است .

- حاجتى كه فوت شود از طلب كردن آن از غير اهلش بهتر است .

- برترين ثروت تو آن است كه تو را نفع رساند .

- برترين شهرها ، شهرى است كه تو را تحمل كند .

- برترين تجربه‌ها ، چيزى است كه تو را موعظه كند .

- ستم به ضعيف از زشت‌ترين ظلم‌ها است .

- از توفيقات ، توقف در حيرت‌ها است .

- هركه مستبد باشد خود را به زحمت انداخته‌است .

- قطع رحم از سوى جاهل معادل صله از سوى عاقل است .

- اصلاح نفس در پى بردن به فساد آن است .

- خشم نادان در سخنش و خشم دانا در عمل اوست .

- حق را نسبت به كسى روا بدار كه بدون اينكه به تو نيازى داشته‌باشد تو را عظيم شمارد .

- با فرزندت مهربان باش كه مهربانى تو نشانه محبت تو است .

- از دوستت راضى باش چراكه ولايت محبت را قبلا به تو داده‌است .

- با مردم در عقل‌هايشان شريك شو تا از غصه‌ها و اندوهاى آنها سالم مانى .

- آنچه رئيس قوم مىگويد رهاكن نه آنكه خدا مىگويد .

- درى را باز نكن كه نتوانى ببندى ، تيرى نيفكن كه از بازگرداندنش عاجز مانى .