الكشكول (كشكول) (با ترجمه روان و فهرست موضوعى) (فارسى) — الصفحة ٧٦

دعا براى پدر

قاسم بيگ حالتى

پيوسته زمن كشيده دامن دل تست * فارغ ز من سوخته خرمن دل تست

گر عمر وفا كند من از تو دل خويش * فارغ‌تر از آن كنم كه از من دل تست

رشيد وطواط

اى روى تو فردوس برين دل من * روزان و شبان غمت قرين دل من

گفتم مگر از دست غمت بگريزم * عشق تو گرفت آستين دل من

نظامى

دولت اگر دولت جمشيديست * موى سفيد آيت نوميديست

صبح برآمد چو سوى مست خواب * گز سر ديوار گذشت آفتاب

رفت جوانى و تغافل بسر * جاى دريغست دريغى بخور

گم شده‌ى هركه چو يوسف بود * گم شدنش جاى تأسف بود

فارغى از قدر جوانى كه چيست * تا نشوى پير ندانى كه چيست

گرچه جوانى همه چون آتشست * پيرى تلخست و جوانى خوش است

شاهد باغ است درخت جوان * پير شود بركندش باغبان

شاخ‌تر از بهر گل نوبر است * هيزم خشك از پى خاكستر است

ميرزا سلمان

بلبل اگر مست گلست اين ترانه چيست * گرنيست عشق زمزمه عاشقانه چيست

ساقى اگر نه پرده فتادى ز روى كار * مىگفتمت كه نغمه‌ى چنگ و چغانه چيست

پرواز كرد طائر ادراك سالها * معلوم او نشد كه در اين آشيانه چيست

چون در ازل وجود يكى ثابت است و بس * اين مبحث وجود و عدم در ميانه چيست

ايدل اگر زمانه به كامت نشد منال * از بخت خود بنال گناه زمانه چيست