الكشكول (كشكول) (با ترجمه روان و فهرست موضوعى) (فارسى) — الصفحة ٧٠٢
ضرب المَثل
نوشتن كتاب
نوشتن كتاب
گويند هركس كتاب مىنويسد ، هدف تير ديگران واقع مىشود . حال اگر خوب نوشته‌باشد مورد لطف و اگر بد نوشته‌باشد مورد سرزنش قرار مىگيرد .
زبان مدعى
زبان مدعى
گويند : اگر زبان به ادعا باز شود ، آزمايش آن را لال مىكند .
آسايش ذهن
آسايش ذهن
گويند : ذهن چون بدن محتاج آسايش است .
خسرو
ناصح ، از پند تو عشقم بدل افروخته‌تر شد * آتش است اين نه چراغ است كه از باد بميرد
مدرسه و دير
مدرسه و دير
شايسته نيست به مدرسه رفتن امروز ، برخيز و با اقبال جانب دير پيش گير ، بنوش و با صداى عود بگو ، عمر گذشت و باز نمىگردد .
لا يحسن فى المدرسه اليوم تعود * قم و امض الى الدير ببخت مسعود
واشرب قدحا و قل على صوت العود * العمر مضى و ليس من بعد يعود
ضرب المَثل
ضرب المَثل
از ضرب المثلهاى عربى است كه : اگر دزدى كردى ، گوهرى بدزد و اگر زنا مىكنى با آزاد چنين كن .
راست و دروغ
راست و دروغ
حكيمى گويد : دروغ را رها كن زمانى كه گمان مىكنى به نفع توست ، چرا كه به تو ضرر مىرساند . بر تو باد راستگويى زمانى كه گمان مىكنى به ضرر توست ، چرا كه به تو نفع مىرساند .
نيز گويد : دروغگو از دزد بدتر است . دزد بر مال تو مىزند ولى دروغگو ، عقل تو را مىدزدد .
نشانه دروغگو ، سوگند خوردن براى كسى است كه از او سوگند نمىخواهد .
ضرب المَثل
ضرب المَثل
از جمله ضرب المثلهاى عربى عبارت است از :
يك سال روزه گرفت و ادرار نوشيد ( خرابش كرد ) .
روزه طولانى و افطار بر استخوان .