الكشكول (كشكول) (با ترجمه روان و فهرست موضوعى) (فارسى) — الصفحة ٦٩٨

وطن

از جمادى بىخبر سوى نما * وز نما سوى حيات و ابتلا

باز سوى عقل و تمييزات خوش * باز سوى خارج اين پنج و شش

تا لب بحر اين نشان پايهاست * پس نشان پا دوان بحر لاست

زانكه منزلگاه خشكى زاحتياط * هست دهها و وطنها و رباط

هست منزلهاى دريا در وقوف * وقت موجش بىجدار و بىسقوف

نيست پيدا اندرين ره پا و گام * نه نشانست آن منازل را نه نام

*

تخم بطى گرچه مرغ خانه‌ات * كرد زير پر چو دايه تربيت

مادر تو آن بط و دريا پراست * دايه‌ات خاكى به دو خشكى پراست

ميل دريا كه دل تو اندر است * اين طبيعت جانت را از مادر است

دايه را بگذار در خشك و تران * اندرا در بحر معنى چون بطان

گر تو را دايه بترساند زآب * تو مترس و سوى درياها شتاب

تو بطى بر خشك و بر تر زنده‌اى * نه چو مرغ خانه خانه كنده‌اى

تو ز كرمنا بنىآدم شهى * هم به خشكى هم به دريا پا نهى

تو حملناهم على البحر اى جوان * از حملناهم على البر پيش دان

مر ملايك را سوى بر راه نيست * جنس حيوان هم زبحر آگاه نيست

تو بتن حيوان بجانى از ملك * تا روى هم بر زمين هم بر فلك

وطن

وطن

مردم از نظر دورى و نزديكى به سه دسته قابل تقسيم هستند .

الفرقة الاولى : آن طايفه‌اند كه وطن اصلى و مسكن حقيقى خود را بواسطه‌ى تجارت دنياى فانى و شراء مستلذات شهوانى لحظه‌اى فراموش نكنند . رِجالٌ لا تُلْهِيهِمْ تِجارَةٌ وَ لا بَيْعٌ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ « 1 » ؛ لاجرم اين سوختگان آتش فراق و محنت اندوختگان درد اشتياق ، به حكم حب الوطن من الايمان ، دمى از ياد رجوع غافل نيستند و از آه و حنين و ناله و انين لمحه فارغ و ذاهل نباشند .

الفرقة الثانية : آن طايفه‌اند كه اين خرابه را وطن اقامت ساخته‌اند و علم محبت اين عالم

( 1 ) - نور ، 37 .