الكشكول (كشكول) (با ترجمه روان و فهرست موضوعى) (فارسى) — الصفحة ٦٨١

زمان سفر

حكيمى گويد : هركه عاشق رياست باشد ، نجات نمىيابد .

خليل بن احمد گويد : كسى به نياز خود نمىرسد مگر اينكه از آنچه بدان نياز ندارد باخبر باشد .

زمخشرى در ربيع الابرار گويد : عيسى عليه السلام از ازدواج كردن يا سفر در زمانى كه ماه در محاق است و يا زمانى كه ماه در برج عقرب است ، كراهت داشت .

گويند

زندگانى چيست مردن پيش دوست * اين گروه زندگان دل مرده‌اند

خسرو

شايد كه مى بخندد بروزگار خسرو * آنكس كه ديده‌باشد رخساره‌اى چنان را

ولى دشت بياضى

چون او نه بحس دل‌ربايى بوده * چون من نه بعشق مبتلايى بوده

او در پى صلح بوده و من غافل * گستاخى آرزو زجايى بوده

خواجه حسين ثنايى

اى مايه ناز جمله كار تو خوش است * مانند بهار روزگار تو خوش است

نا ديدن و ديدن رخت هر دو نكوست * خشم تو و مستى خمار تو خوش است

حيرتى

گل همان به كه بهر حرف نيندازد گوش * ورنه درد دل مرغان چمن بسيار است

خواجه عصمت

آفتابيست قبول نظر اهل كمال * كه به يك تابش او سنگ شود صاحب حال

تا ز گرد ره مردى نكنى سرمه‌ى چشم * از پس پرده‌ى غيبت ننمايند جمال

هر كه خاصيت اكسير محبت دانست * به يكى عشوه گرو كرد همه منصب و مال

آرزومند وصاليم خدا را مپسند * ما چنين تشنه و درياى كرم مالامال

گويم

نمودم باغبان را سرو ازو جستم نشان تو * كه نامد اين چنين نخلى بكشت بوستان تو