الكشكول (كشكول) (با ترجمه روان و فهرست موضوعى) (فارسى) — الصفحة ٤٧

درخواست صله

دستور داد تا گردنش را زدند .

وحشى

مىنمايد چند روزى شد كه آزاريت هست * غالباً دل در كف چون خود ستمكاريت هست

در گلستانى نمىجنبى چو شاخ گل زجاى * مىتوان دانست كاندر پاى دل خاريت هست

چاره‌ىخود كن اگر بيچاره سوزى كار تست * واى بر جانت اگر مانند خود ياريت هست

عشق بازان رازداران همند از من مپوش * همچو من بىعزتى يا قدر و مقداريت هست

چونى از شاخ گلت رنگى و بويى مىرسد * يا به اين خوش مىكنى خاطر كه گلزاريت هست

در طلسم دوستى كاندر تواش تأثير نيست * نسخها دارم اشارت كن اگر كاريت هست

بار حرمان برنتابد خاطر نازك دلان * عمر من بر جان وحشى نه اگر ياريت هست

درخواست صله

درخواست صله

ابن‌عنين بيمار شد ، به سلطان اين دو بيت را نوشت :

به چشم آن بزرگى به من بنگر كه از هرگونه نعمت تو را برخوردار ساخته ، و تو را بيش از كسى شادكام مىسازد . من مانند الذى هستم و محتاج به حوائج آن ( صله و عائد ) ، دعا و ستايش مرا بپذير .

انظر الىّ به عين مولىً لم يزل * يوالى النداء و تلاف قبل تلافى

انا كالذى احتاج ماتحتاجه * فاغتنم دعائى والثناء الوافى

سلطان به عيادتش شتافت و به او هزار دينار داد و گفت تو الذى هستى و اين صله است و من نيز عائد مىباشم .

حرف سلطان كه گفت من عائد هستم به سه وجه قابل حمل است . 1 - من عائد موصول هستم . 2 - من عيادت كننده تو هستم . 3 - بار ديگر صله مىفرستم .