الكشكول (كشكول) (با ترجمه روان و فهرست موضوعى) (فارسى) — الصفحة ٢١٣

ستمگر

خواص رفت و شد دارد ، حاجتى به لباس گران ندارد ، چون آنان مىدانند وزير توانايى تهيه لباس فاخر را دارد .

ستمگر

ستمگر

يكى از خلفاء كسى را ساليان طولانى حبس كرد ، وقت وفاتش نامه‌اى به خليفه نوشت و به زندانبان گفت هر وقت از دنيا رفتم ، نامه را به خليفه برسان . پس از مرگ ، زندانبان نامه را به خليفه داد در آن چنين نوشته بود : اى بىخبر ، دشمن رفت ، مدعى عليه نيز به دنبالش رفت ، منادى جبراييل است و داورى بينه نمىخواهد .

مولوى

اوست ديوانه كه ديوانه نشد * اين عسس را ديد و در خانه نشد

عقل من گنج است و من ويرانه‌ام * گنج اگر ظاهر كنم ديوانه‌ام

كان قند و نيستان شكرم * بر زمين مىرويم و خود مىخورم

علم گفتارى كه آن بيجان بود * عاشق روى خريداران بود

علم گفتارى و تقليديست آن * كز براى مشترى دارد فغان

مشترى من خدايست و مرا * مىكشد بالا كه اللَّه اشترا

رو خريداران مفلس را بهل * چه خريدارى كند يك مشت گل

يارب اين بخشش نه حد كار ماست * لطف تو بايد كه گردد كار راست

باز خر مارا از اين نفس پليد * كاردش تا استخوان ما رسيد

حافظ

گفتم از كوى فلك صورت حالى پرسم * گفت آن مىكشم اندر خم چوگان كه مپرس

هلالى

لذت ديوانگى در سنگ طفلان خوردنست * حيف از آن اوقات مجنون را كه در هامون گذشت

رضى الدين على لالا

نام وى رضى الدين على لالا غزنوى است كه در سال 642 از دنيا رفته است .

هم جان به هزار دل گرفتار تو است * هم دل به هزار جان خريدار تو است

اندر طلبت نه خواب يابد نه قرار * هر كس كه در آرزوى ديدار تو است