الكشكول (كشكول) (با ترجمه روان و فهرست موضوعى) (فارسى) — الصفحة ١٥٠

دانش نافع معاد

تا چند چو نكبتيان مانى * بر سفره چركن يونانى

تا كى به هزار شعف ليسى * ته مانده‌ى كاسه ابليسى

سؤرالمؤمن فرمود نبى * از سؤر ارسطو چه مىطلبى

سؤر آن جوى كه در عرصات * ز شفاعت او يا بى درجات

در راه طريقت او رو كن * با نان شريعت او خو كن

كان راه در او نه ريب و شكست * نه تلخ و نه شور و نه بىنمك است

تا چند ز فلسفه‌ات لافى * وين يابس و رطب به هم بافى

رسوا كردت ما بين بشر * برهان ثبوت عقل عشر

در كف ننهاده به جز بادت * برهان تناهى ابعادت

زان فكر كه شد به هيولا صرف * صورت نگرفت از آن يك حرف

تصديق چگونه به اين بتوان * كاندر ظلمت برود الوان

علمى كه مطالب او اين است * مىدان كه فريب شياطين است

تا چند دو اسبه پيش تازى * تا كى به مطالعه‌اش نازى

اين علم دنى كه ترا جانست * فضلات فضائل يونانست

خود گو تا چند چو خرمگسان * لرزى به سر فضلات كسان

تا چند ز غايت بىدينى * خشت كتبش بر هم چينى

اندر پى آن كتب افتاده * پشتى به كتاب خدا داده

نى رو به شريعت مصطفوى * نه دل به طريقت مرتضوى

نه بهره ز علم فروع و اصول * شرمت بادا زخدا و رسول

ساقى ز كرم دو سه پيمانه * در ده به بهايى ديوانه

زان مى كه كند مس او اكسير * و عليه يسهل كل عسير

زان مى كه اگر ز قضا روزى * يك جرعه از آن شودش روزى

از صفحه خاك رود اثرش * وز قمه‌ى عرش رسد خبرش

دانش نافع معاد

دانش نافع معاد

اى مانده ز مقصد اصلى دور * آكنده دماغ از باد غرور

در علم رسوم گرو مانده * نشكسته ز پاى خود اين كنده

تا چند زنى ز رياضى لاف * تا كى افتى به هزار گزاف