الكشكول (كشكول) (با ترجمه روان و فهرست موضوعى) (فارسى) — الصفحة ١٤٩

نكوهش دانش دنيايى

وارسته ز دنيى دونش كن * سر حلقه اهل جنونش كن

اى باد صبا به پيام كسى * چو به شهر خطاكاران برسى

بگذر به محله‌ى مهجوران * وز نفس و هوا زخدا دوران

وانگاه بگو به بهايى زار * كى نامه سياه خطا كردار

وى عمر تباه خطا پيشه * تا چند زنى تو به پا تيشه

تا كى باشى بيمار گناه * اى مجرم عاصى نامه سياه

شد عمر تو شصت و همان پستى * وز باده‌ى لهو و لعب مستى

گفتم كه مگر چو بسى برسى * يا بى خود را دانى چه كسى

درسى درسى ز كلام خدا * رهبر نشدت به طريق هدى

وز سى به چهل چو شدى و اصل * جز جهل ز چهل نشدت حاصل

در راه خدا قدمى نزدى * بر لوح وفا رقمى نزدى

مستى ز علائق جسمانى * رسوا شده‌اى و نمىدانى

از اهل غرور ببر پيوند * خود را به شكسته دلان دربند

شيشه چو شكست شود ابتر * جز شيشه‌ى دل كه شود بهتر

اى ساقى باده‌ى روحانى * زارم ز علائق جسمانى

يك لمعه ز عالم نورم بخش * يك جرعه ز جام طهورم بخش

كز سر فكنم به صد آسانى * اين كهنه لحاف هيولانى

اى كرده به علم مجازى خوى * نشنيده ز علم حقيقى بوى

سرگرم به حكمت يونانى * دل سرد ز حكمت ايمانى

در علم رسوم چو دل بستى * بر اوجت اگر ببرد پستى

يك در نگشود ز مفتاحش * اشكال افزود ز ايضاحش

ز مقاصد آن مقصد ناياب * ز مطالع آن طالع در خواب

راهى ننمود اشاراتش * دل شاد نشد ز بشاراتش

محصول نداد محصل آن * اجمال افزود مفصل آن

تا كى ز شفاش شفا طلبى * وز كاسه زهر دوا طلبى