الكشكول (كشكول) (با ترجمه روان و فهرست موضوعى) (فارسى) — الصفحة ١٣٥

دانشمند و حاكم

1 - . . . إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقاكُمْ . . . « 1 »

2 - تِلْكَ الدَّارُ الْآخِرَةُ نَجْعَلُها لِلَّذِينَ لا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِي الْأَرْضِ وَ لا فَساداً وَ الْعاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ . « 2 »

3 - . . . أَ وَ لَمْ نُعَمِّرْكُمْ ما يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَنْ تَذَكَّرَ وَ جاءَكُمُ النَّذِيرُ . . . « 3 »

دانشمند و حاكم

دانشمند و حاكم

علماء گذشته گفته‌اند : عالم بد ، كسى است كه ملازم سلطان باشد و سلطان خوب كسى است كه با دانشمندان همنشينى نمايد .

گويم

شراب عشق مىسازد تو را از سر كار آگه * نه تدقيقات مشايى و تحقيقات اشراقى

سعدى

گوش تواند كه همه عمر وى * نشنود آواز دف و چنگ و نى

ديده شكيبد ز تماشاى باغ * بى گل و نسرين بسر آرد دماغ

گر نبود بالش آكنده پر * خواب توان كرد حجر زير سر

ور نبود دلبر همخوابه پيش * دست توان كرد در آغوش خويش

وين شكم بىهنر پيچ پيچ * صبر ندارد كه بسازد به هيچ

در جواب سعدى گويم

گر نبود خنگ مطلى لگام * زد بتوان بر قدم خويش گام

ور نبود مشربه از زر ناب * با دو كف دست توان خورد آب

ور نبود بر سر خوان آن و اين * هم بتوان ساخت به نان جوين

ور نبود جامه‌ى اطلس ترا * دلق كهن ساتر تن بس ترا

شانه‌ى عاج ار نبود بهر ريش * شانه توان كرد به انگشت خويش

جمله كه بينى همه دارد عوض * وز عوضش گشته ميسر غرض

آنچه ندارد عوض اى هوشيار * عمر عزيز است غنيمت شمار

( 1 ) - حجرات ، 13 . ( 2 ) - قصص ، 83 . ( 3 ) - فاطر ، 37 .