الكشكول (كشكول) (با ترجمه روان و فهرست موضوعى) (فارسى) — الصفحة ١٢٢

دنيا

لقمه تخمست و برش انديشه‌ها * لقمه بحر و گوهرش انديشه‌ها

اين سخن گفتند اهل دل تمام * جهل و غفلت زايد از نان حرام

زايد از نان حلال اندر دهان * ميل خدمت عزم رفتن از جهان

گويم

قد صرفناالعمر فى قيل و قال * يا نديمى قم فقد ضاق الجمال

واسقنى تلك المدام السلسبيل * انهاتهدى الى خير السبيل

واخلع النعلين يا هذاالنديم * انها نار اضاءت للكليم

هاتها صهباء من خمر الجنان * دع كؤوساً واسقنيه بالدنان

ضاق وقت العمر عن آلاتها * هاتها من غير عصر هاتها

قم ازل عنى بها رسم الهموم * ان عمرى ضاع فى علم الرسوم

علم رسمى سر بسر قيل است و قال * نه از آن كيفيتى حاصل نه حال

طبع را افسردگى بخشد مدام * مولوى باور ندارد اين كلام

علم نبود غير علم عاشقى * مابقى تلبيس ابليس شقى

هر كه نبود مبتلاى ماه روى * اسم او از لوح انسانى بشوى

سينه‌ى خالى ز مهر گلرخان * كهنه انبانى است پر از استخوان

گر دلت خالى بود از عشق يار * سنگ استنجاى شيطانش شمار

وين علوم و وين خيالات و صور * فضله‌ى شيطان بود بر آن حجر

تو به غير علم عشق از دل نهى * سنگ استنجا به شيطان مىدهى

شرم بادت زانكه دارى اى دغل * سنگ استنجاى شيطان در بغل

لوح دل از فضله‌ى شيطان بشوى * اى مدرس درس عشقى هم بگوى

چند چند از حكمت يونانيان * حكمت ايمانيانرا هم بخوان

دل منور كن به انوار جلى * چند باشى كاسه ليس بوعلى

سرور عالم شه دنيا و دين * سؤر مؤمن را شفا گفت اى حزين

سؤر رسطاليس سؤر بوعلى * كى شفا گفتش نبى معتلى

سينه‌ى خود را بر او صد چاك كن * دل از اين آلودگيها پاك كن

با دف و نى دوش آن مرد عرب * وه چه خوش مىگفت از روى طرب

ايها القوم الذى فى المدرسه * كلما حصلتموه وسوسة