الأربعين في التراث الشيعي (اربعين در فرهنگ شيعه) (فارسى) — الصفحة ٨٣
ترك زينت براى زنان در عزاى ميّت بيش از سه روز جايز نيست
ترك زينت براى زنان در عزاى ميّت بيش از سه روز جايز نيست
ترك زينت براى زنان در عزاى ميّت بيش از سه روز جايز نيست
مرحوم شهيد در كتاب « لمعه » در بحث حِداد ( ترك زينت براى زنان ) روايتى از رسول خدا صلّى الله عليه و آله و سلّم نقل مىكند كه فرمود :
لا يَحِلُّ لِامرَأةتؤمِنُ بِاللهِ و اليَومِ الآخِرِ أن تَحِدَّ علَى مَيّتٍ فَوقَ ثَلاثِ لَيالٍ إلّا علَى الزَّوجِ أربَعَة أشهُرٍ و عَشْرًا . [ 1 ]
« جائز نيست بر زنى كه به خدا و روز بازپسين ايمان و اعتقاد داشته باشد اينكه براى مرده‌اى ترك زينت كند بيش از سه شب ، مگر براى شوهر خويش كه بايد چهار ماه و ده روز ادامه دهد . »
سپس شهيد ادامه مىدهد :
ولا حِدادَ علَى غَيرِ الزَّوجِ مُطلقًا ، و فى الحَديثِ دِلالة علَيهِ ؛ بَل مُقتَضاهُ أنَّه مُحَرّمٌ ، و الأولَى حَمْلُه علَى المُبالغةفى النَّفىِ و الكرَاهَة . [ 2 ]
« ترك زينت بر غير زوج مطلقاً وجود ندارد ، و در حديث نيز بر اين مطلب اشاره شده است ؛ بلكه مقتضاى حديث اينست كه حِداد حرام است ، و ليكن بهتر اينست كه بگوئيم حرمت از روايت استفاده نمىشود بلكه كراهت شديد مقصود است . »
در اين روايت چنانچه مشهود است ، رسول خدا صلّى الله عليه و آله و سلّم عزاى بر ميّت را سه روز قرار داده ، و پس از سه روز ديگر عزائى وجود ندارد .
و نظير اين روايت در « المدوّنة الكبرى » ج 2 ، صفحه 432 از
[ 1 ] - الرّوضة البهيّة فى شرح اللمعة الدمشقيّة ، ج 6 ، ص 63 [ 2 ] - همين مصدر ، ص 64