البيان في تفسير القرآن (بيان در علوم و مسايل كلى قرآن) (وزارت ارشاد) (فارسى) — الصفحة ٥٥٢

بخش 15 تفسير سورهء حمد

( 1 ) - بسم اللّه الرّحمن الرّحيم ( 1 ) الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعالَمِينَ ( 2 ) حمد و سپاس مخصوص خداوندى است كه پروردگار جهانيان است .

الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ ( 3 ) خداوندى كه رحمتش فراگير و ثابت است .

مالِكِ يَوْمِ الدِّينِ ( 4 ) خداوندى كه مالك روز جزاست .

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَ إِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ( 5 ) بارالها ! تو را مىستاييم و از تو يارى مىطلبيم .

اهْدِنَا الصِّراطَ الْمُسْتَقِيمَ ( 6 ) ما را به راه راست هدايت فرما ! صِراطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ ، غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ ، وَ لَا الضَّالِّينَ ( 7 ) راه كسانى كه مشمول نعمت‌هاى خود كردى ، نه راه خشم‌زدگان ، و نه راه گمراهان