معجم مصطلحات أصول الفقه ( عربى - إنكليزى ) — الصفحة ٢٩٧

العلّة معنى وحكما لا اسما

العلّة المتعدّية

العلّة المتعدّية

Exceeding effective cause

هي العلّة التي تتعدى الأصل إلى الفرع ، أي : إذا ثبتت في معنى من المعاني ، فإنّها لا تختص به ، بل توجد في غيره ؛ كالزنى علة للجلد ، والقتل العمد علة للقصاص .

العلّة المستقلّة

العلّة المستقلّة

Independent effective cause

هي ألا تكون العلّة نفس المحل ، ولا جزاءا منه ، بل هي خارجة عن ماهية الحكم .

وقد يكون ذلك الخارج عن الماهية شرعيا ، أو لغويا ، أو عرفيا ، أو عقليا .

العلّة المستنبطة

العلّة المستنبطة

Derived or extracted effective cause

هي ما يستنتجها المجتهد من النص ، وفقا للقواعد المعتبرة ، وما يتماشى مع قواعد اللغة العربية ، وما يقضي به السياق ؛ كتعليل الربا في البر بكونه موزونا ، أو مكيلا مثلا .

العلّة المطلقة ( غير المتوقفة )

العلّة المطلقة ( غير المتوقفة )

Absolute effective cause

هي أن يكون اقتضاؤها لمعلولها غير متوقف على شرط ؛ كالزنا فإنّه علة للجلد ، من غير أن يتوقف على شرط الإحصان .

العلّة المعلّقة أو ( المتوقفة )

العلّة المعلّقة أو ( المتوقفة )

Conditional effective cause

هي أن يكون اقتضاؤها لمعلولها متوقفا على شرط ؛ كالزنا فإنّه علة للرجم ، لكن اقتضاءه للرجم متوقف على كون الزاني محصنا ، فالإحصان شرط لرجم الزاني .

العلّة معنى

العلّة معنى

Effective cause as a meaning

هي كون العلّة مؤثّرة في إثبات الحكم الشرعيّ ، وفي إيجاده عند بعض الأصوليّين ، ويراد بهذه العلّة العلّة الحقيقيّة ( ر : علّة حقيقيّة ) .

العلّة معنى وحكما لا اسما

العلّة معنى وحكما لا اسما

Effective cause as a meaning and ruling , not nominal

أن تكون العلّة مؤثرة في إثبات الحكم ، ويثبت الحكم بوجودها متصلا بها من غير تراخ ، دون أن تكون موضوعة لموجبها .

ما يكون ثبوت الحكم عند تقرره ، لا عند ارتفاعه .