معجم مصطلحات أصول الفقه ( عربى - إنكليزى ) — الصفحة ١٩٠

الحيل الفقهيّة المحظورة

الحيعلة :

الحيعلة :

قول المؤذّن " حيّ على الصلاة . . حيّ على الفلاح " .

To say ' ' Harry up to Prayer , Harry up to prosperity''

الحيلة :

الحيلة :

الخداع .

Trick , artifice , fetch

التوصل بما هو مشروع في الظاهر ، إلى ما هو غير مشروع .

اتخاذ الأمر المشروع أساسا ووسيلة إلى ارتكاب أمر غير مشروع .

الحيل الفقهيّة المباحة

الحيل الفقهيّة المباحة

Lawful artifice

هي التحيل على قلب طريقة مشروعة ، وضعت لأمر معيّن ، واستعمالها في حالة أخرى بقصد التوصل إلى إثبات حق ، أو دفع مظلمة ، أو إلى التيسير بسبب الحاجة . وإنّما كانت هذه الحيلة مباحة عند بعض الفقهاء ، لأنها لا تؤدي إلى إسقاط حقّ لأحد ، ولا إلى الإضرار بأحد .

مثالها : أن يحلف حالف بقربان زوجه في نهار رمضان ، فأراد ألا يحنث في يمينه ، فيفتيه مفت حنفيّ المذهب ، بأنّه يستطيع أن يقربها في نهار رمضان مع عدم الحنث في يمينه ، وذلك عن طريقة حيلة فقهيّة ، متمثّلة في قيامه بالسفر بامرأته ، فيحلّ له الإفطار بسبب السفر ، ثم يقربها في نهار رمضان أثناء السفر . فهذا الحالف ، قد قارب زوجه في نهار رمضان ، ولم يحنث في حلفه شرعا . فالملاحظ في هذا المثال أنّ الإفطار في نهار رمضان إنّما أحلّ من أجل السفر وقد استعمل هذا الحالف هذا السبب ، ( السفر ) في شيء آخر وهو قربان الزوجة ، وذلك اعتمادا على حيلة فقهيّة .

الحيل الفقهيّة المحظورة

الحيل الفقهيّة المحظورة

Unlawful artifice

هي تقديم عمل ظاهر الجواز ، لإبطال حكم شرعي ، وتحويله في الظاهر إلى حكم آخر مباح .

التحيّل لقلب الأحكام الثابتة شرعا ، إلى أحكام أخرى ، بفعل صحيح في الظاهر لغو في الباطن .