روح مجرد (يادنامه موحد عظيم و عارف كبير حاج سيد هاشم موسوى حداد) (فارسى) — الصفحة ٦٦٥

ابيات ابن فارض مصرىّ مناسب با رحلت حاج سيّد هاشم حدّاد ، و ترجمهء ابيات

لَوْ أنَّ روحى فى يَدى وَ وَهَبْتُها * لِمُبَشِّرى بِقُدومِكُمْ لَمْ انْصِفِ ( 14 )

لا تَحْسَبونى فِى الْهَوَى مُتَصَنِّعاً * كَلَفِى بِكُمْ خُلُقٌ بِغَيْرِ تَكَلُّفِ ( 15 )

أخْفَيْتُ حُبَّكُمُ فَأخْفانى أسًى * حَتَّى لَعَمْرى كِدْتُ عَنّى أخْتَفى ( 16 )

وَ كَتَمْتُهُ عَنّى فَلَوْ أبْدَيْتُهُ * لَوَجَدْتُهُ أخْفَى مِنَ اللُطْفِ الْخَفيّ ( 17 )

تا ميرسد به اينجا كه ميگويد :

غَلَبَ الْهَوَى فَأَطَعْتُ أمْرَ صَبابَتى * مِنْ حَيْثُ فيهِ عَصَيْتُ نَهْىَ مُعَنِّفى ( 18 )

منّى لَهُ ذُلُّ الْخُضوعِ ، وَ مِنْهُ لى * عِزُّ الْمَنوعِ ، وَ قُوَّةُ الْمُسْتَضْعِفِ ( 19 )

ألِفَ الصُّدودَ ، وَ لى فُوادٌ لَمْ يَزَلْ * مُذْ كُنْتُ غَيْرَ وِدادِهِ لَمْ يَأْلَفِ ( 20 )

يا ما امَيْلِحَ كُلَّ ما يَرْضَى بِهِ * وَ رُضابُهُ يا ما احَيْلاهُ بِفى ( 21 )

لَوْ أسْمَعوا يَعْقوبَ ذِكْرَ مَلاحَةٍ * فى وَجْهِهِ نَسِىَ الْجَمالَ الْيوسُفى ( 22 )

أوْ لَوْ رآهُ عائِدًا أيّوبُ فى * سِنَةِ الْكَرَى قِدْماً مِنَ الْبَلْوَى شُفى ( 23 )

كُلُّ الْبُدورِ إذا تَجَلَّى مُقْبِلًا * تَصْبو إلَيْهِ وَ كُلُّ قَدٍّ أهْيَفِ ( 24 )