روح مجرد (يادنامه موحد عظيم و عارف كبير حاج سيد هاشم موسوى حداد) (فارسى) — الصفحة ٥٠٤

قرائت حضرت حدّاد اشعارى را كه مرحوم قاضى براى ايشان مىخوانده‌اند

و ميفرمودند : اين بيت در معنى و مفاد ، نظير بيت ابن فارض است كه ميگويد :

أبْقِ لى مُقْلَةً لَعَلَىَّ يَوْمًا * قَبْلَ مَوْتى أرَى بِها مَنْ رَآكا « 1 »

و از جمله اين ابيات را :

وَ ما فى الْخَلْقِ أشْقَى مِن مُحِبٍّ * وَ إنْ وَجَدَ الْهَوَى حُلْوَ الْمَذاقِ

تَراهُ باكيًا فى كُلِّ حينٍ * مَخافَةَ فُرْقَةٍ أوْ لِاشْتياقِ

وَ يَبْكِى إنْ نَأَوْا شَوْقًا إلَيْهِ * وَ يَبْكى إنْ دَنَوْا خَوْفَ الْفِراقِ

اينها مجموعهء اشعارى بود كه در طول اين سفر از مرحوم قاضى ( ره ) حكايت نمودند ؛ و امّا اشعار و يا مطالبى را كه خودشان نقل كردند عبارت است از مطالب زير :

فرمودند دربارهء تعريف عشق ميگويد :

جَليسٌ مُمَنِّعٌ ، وَ صاحِبٌ مالِكٌ ، مَذاهِبُهُ غامِضَةٌ ، وَ أحْكامُهُ جاريَةٌ . يَمْلِكُ الأبْدَانَ وَ أرْواحَها ، وَ الْقُلوبَ وَ خَواطِرَها ، وَ الْعُقولَ وَ ألْبابَها ؛ قَدْ اعْطِىَ عِنانَ طاعَتِها ، وَ قُوَّةَ تَصْريفِها .

و ديگرى گويد : جَلَّ أنْ يَخْفَى ، وَ دَقَّ أنْ يُرَى ، فَهُوَ كامِنٌ كَكُمونِ النّارِ فى الْحَجَرِ ؛ إنْ قَدَحْتَهُ أوْرَى ، وَ إنْ تَرَكْتَهُ تَوارَى .

* * *

روزى كه شود إِذَا السَّمَاءُ انفَطَرَتْ * و آنگه كه شود إِذَا النُّجُومُ انكَدَرَتْ

( 1 ) « باقى بگذار براى من تخم چشمم را ، به اميد آنكه روزى پيش از مردنم ببينم با آن ، آن كس را كه تو را ديده است . » اين بيت از جملهء غزلى است از ابن فارض كه اوّلش اين است : تِه دَلالًا فأنْتَ أهلٌ لِذاكا * وَ تَحَكَّمْ فَالْحُسنُ قَد أعْطاكا ( ديوان ابن فارض ، طبع دار بيروت - دار صادر ، سنهء 1382 هجريّهء قمريّه ، ص 156 تا ص 161 )