روح مجرد (يادنامه موحد عظيم و عارف كبير حاج سيد هاشم موسوى حداد) (فارسى) — الصفحة ٤٨٤

حاج سيّد ضياء الدّين دُرّىّ و خواب عجيب در تفسير بيت حافظ

كه وعدهء نخوردن از شجرهء گندم را در بهشت داد ولى به آن وفا نكرد و از امر خداوند سرپيچى نمود و گندم را تناول كرد . و مراد از پير مغان حضرت أمير المؤمنين عليه السّلام است كه در تمام مدّت عمر نان گندم نخورد ، و وعدهء عدم تناول از شجرهء گندم را او ادا كرده و به اتمام رسانيد .

اين مجموع تفسير اين بيت بود كه وى بر سر منبر شرح داد و منبرش را خاتمه داد .

قبل از پايان سال ، مرحوم درّى فوت مىكند ؛ و لهذا در سال بعد ، در دههء محرّم در آن مجلس مَدعُوّى كه بايد حضور داشته باشد ، نمىتواند شركت نمايد .

درست در سال بعد در دههء محرّم در همان شبى كه اين جوان سوال را از مرحوم درّى مىكند ، وى را در خواب مىبيند كه : مرحوم درّى به نزد او آمد و گفت : اى جوان ! تو در سال قبل در چنين شبى از من معنى اين بيت را پرسيدى و من آن‌طور پاسخ گفتم . امّا چون بدين عالم آمده‌ام ، معنى آن ، طور ديگرى براى من منكشف شده است :

مراد از شيخ حضرت إبراهيم عليه السّلام است ، و مراد از پير مغان حضرت سيّد الشّهداء عليه السّلام ؛ و مراد از وعده ، ذبح فرزند است كه حضرت إبراهيم بدان امر خداوند وعدهء وفا داد ، امّا حقيقت وفا را حضرت أبا عبد الله الحسين عليه السّلام در كربلا به ذبح فرزندش حضرت علىّ أكبر عليه السّلام انجام داد .

فرداى آن شب ، اين جوان در آن مجلس معمولى همه سالهء مرحوم درّى مىآيد و اين خواب خود را بيان مىكند . و معلوم است كه با بيان اين خواب چه انقلابى در مجلس روى داده است .

شعر حافظ معنى اوّليش معنى عامّ است ؛ يعنى مراد از شيخ همان