شرح خطبه حضرت زهرا (ع) (فارسى) — الصفحة ٦١٣

توضيح مفردات

توضيح مفردات

توضيح مفردات

انكفأت : رجوع فرمود ، از « انكفا » .

شملةالجنين : ممكن است با كسر شين باشد كه اين وزن ، هيأت را مىرساند يعنى پوشيده شدنى مانند جنين و ممكن است به فتح شين خوانده شود و آن پوشش كوچكى است كه كودك را به آن مىپيچند . ولى بهتر قرائت با كسر است كه نوع منزوى شدن و كنار بودن مولا عليه السلام را مىرساند .

حجرة الظنين : گوشه‌گيرى شخص متهم در اتاق كوچك .

قادمة الأجدل : شهپر عقاب .

ريش الأعزل : پر مرغان ضعيف .

يَبتزّنى : از من مىربايد .

نحيلة : عطيهء كوچك .

ألدّ فى كلامي : در سخن گويى با من خصومت ورزيد .

كاظمةً : در حالى كه خشم خود را فرو برده بودم .

راغمة : در حال خفت و ذلت .

افترستَ : دريدى و پاره كردى .

ذئاب : گرگان ، جمع « ذئب » .

هِينَتى : مصدر هانَ يَهُونُ ، خفت و خوارى .

عذير : عذر خواه .

عادياً : در حال تجاوز ستم .

شارق : آفتاب تابان .

عَمَد : ستون .

نَهْنهى : بازدار .

عدواى : طلب انتقام من در برابر ستمى كه رفته .