شرح خطبه حضرت زهرا (ع) (فارسى) — الصفحة ٦٠٧
توضيح مفردات
توضيح مفردات
توضيح مفردات
مسرعة : گروه شتابنده .
قيل الباطل : گفتار بيهوده و گزاف .
مغضية : چشم پوشيده .
ران : بر قلب مهر زده شود .
رَانَ يَريِنُ عَلى قَلبه
؛ زنگار بر دلش احاطه يافت ، برخى گفته‌اند : رين گناه بر روى گناه است تا اين كه قلب سياه شود و اين در اثر غلبهء گناه است . « 1 »
تأوّل : « تأول » و « تأويل » تفسير كلامى است كه معنى مختلف داشته باشد . تفسير آن از ظاهر آن صحيح نيست و از راهى غير لفظ و ظاهر تفسير مىشود .
اشارة : به بهترين وجه در امرى دستور دادن .
اعتضتم : عوض كرديد .
محملة : بر دوش گرفتن آن .
غِبّة : عاقبت ، سرانجام .
وبيلًا : داراى وزر و و بال . عذاب وبيل : شديد .
ضرا : زمين هموارى كه درندگان باشند . « 2 »
هنبثة : گفتارهاى گوناگون بىاساس .
وابل : باران‌هاى درشت دانه .
قُربى : حق صاحبان قرابت و نزديكى .
تُرب : خاك .
تجهّم : روى ترش‌كردن .
مُغتصب : مغصوب ، غصب شده .
كُثُب : جمع « كثيب » ، تل از شن .
شَجَن : غم و اندوه . « 1 »
( 1 ) . مجمع البحرين . ( 2 ) . مجمع البحرين .