شرح خطبه حضرت زهرا (ع) (فارسى) — الصفحة ٥٧٧
توضيح مفردات
حقوق شما ( چه اصل و چه فرع ) كوتاهى نخواهد شد . فرمان شما در اموال شخصى من نافذ است . آيا بدين سان صلاح مىدانيد كه در اين مورد با فرمان پدر گرامى شما صلى الله عليه و آله مخالفت كنم ؟
توضيح مفردات
توضيح مفردات
عزوناه : از مادهء « عَزَوَ » ، بستگى و خويشاوندى .
و أخا الْفِكِ : در بعضى نُسَخ « اخاًلِبَعْلِك » آمده و هر دو به يك معناست ؛ چون « الْف » به معناى رفيق ، يار ، همدم و همراه است .
الأخلّاء : جمع « خليل » . « خُلّان » نيز جمع آن است .
خليل : دوست ويژه ، رفيقى كه رفاقتش بر اساس صداقت باشد .
حميم : نزديك ، خودمانى .
مصدودة : ممنوع .
عدوتُ : از مادهء « عَدَو » ، تجاوزنمودم .
رائد : كسى كه پيشاپيش قافله حركت نموده و مرتع و جايگاه ميوه را به آنان نشان مىدهد .
كُراع : دستهء اسب .
يُجالدون : مىجنگند و دست و پنجه نرم مىكنند .
مردة : جمع « مارد » ، طاغى ، سركش ، نافرمان .
لا تزوي عنك : از « زوئ » ، از شما پنهان نيست .
لا تدخّر دونكِ : از « دخر » ، براى روز مبادا كنار گذاشتن ، پس اندازكردن .
شرح : كنيهء خليفهء اوّل ابوبكر ، اسمش عبداللّه ، پدرش عثمان كه كنيه‌اش ابوقحافة بن عامر بن عمرو بن كعب سعد بن تيم بن مرة بن كعب بن لوى بن غالب بن فهر قريشى تميمى . اسم ابوبكر در جاهليت عبد الكعبه بود . رسول خدا صلى الله عليه و آله آن را به عبداللّه تغيير داد .