شرح خطبه حضرت زهرا (ع) (فارسى) — الصفحة ٤٢٦
شرح اوضاع گذشتهء جزيرة العرب
وَ يَنْكُت الْهامَّ ؛
با سركردگان كفر و شرك به ستيز برخاسته و آنان را به رو ، به خاك مذلت مىانداخت .
حتّى انهزَمَ الجمعُ و وَلّوا الدَبْر ؛
تا اين كه در اثر كوشش و پىگيرى بى امان و جهاد مستمر ، هيبت كفار شكسته شد و جمع‌شان از هم پاشيد و رو به فرار گذاشتند .
حتّى تَفرَّى اللّيلُ عن صُبْحِهِ ،
شب كفر و ضلالت از صبح ايمان و هدايت جدا شد و حق ، چهرهء خود را آشكار كرد .
و نَطَقَ زعيمُ الدّين ؛
پس از آن همه مجاهدت و جان فشانى ، زعيم دين با كمال آزادگى لب به سخن گشود .
و خَرَسَتْ شَقاشِقُ الشياطِين ؛
حركت شيطان باز ايستاد و سخن آنان خاموش شد و شياطين كفر و عناد ، پس از سخنورىها به خاموشى گراييدند .
وَ طاحَ وَشيظُ النّفاق ؛
گروهك‌هاى نفاق هلاك شدند .
و انْحلَّتْ عُقَد الكفرِ و النفاق ؛
همبستگى كفر و نفاق ، از هم گشوده شد .
و فُهتُم بِكِلمةِ الاخلاص ؛
بدون پروا از مشركان ، كلمهء اخلاص ( لا إله الّا اللّه ) را بر زبان جارى ساختند .
و نَفَرٌ من البيضِ الخِماص ؛
تمام اين مجاهدت‌ها به همراهى دستهء بسيار اندكى از اهل ورع و تقوا از مجاهدان صدر اوّل انجام پذيرفت .
شرح اوضاع گذشتهء جزيرة العرب
شرح اوضاع گذشتهء جزيرة العرب
متن : كُنتُم على شَفا حفرةٍ منَ النارِ مُذقةِ الشاربِ و نُهزةِ الطامعِ و قبسة العَجْلان و مُوطَأِ الأَقدام ، تَشرَبون الطرقَ و تقتاتون القِدَّ و الوَرقَ ، أذِلّة خاسِئين ، تَخافونَ أن يَتخطَّفَكم الناسَ مِن حَولِكم فَأَنقذَكم اللّهُ تعالى بمُحمّدٍ . . . .
شرح : يادگار نبوت به روش كتاب آسمانى ( قرآن كريم ) رفتار فرموده و به مردم ، تيره‌روزىهاى قبل از اسلام را يادآورى مىكند ؛ هم‌چون قرآن كريم كه بنىاسرائيل را به اوضاع نابسامان و هرج و مرج و روزهاى بدى كه داشتند و در چنگال فرعونيان