أنيس التجار ( فارسى ) — الصفحة ١٠

ز ) شيوهء تصحيح كتاب :

اتمام كتاب به دستمان رسيد و يك بار با آن مقابله و متن كتاب بر آن منطبق گرديد .

2 . متن كتاب بر اساس نسخه‌هاى مذكور بازخوانى و تصحيح و موارد اختلاف نسخه‌ها در پىنوشت بيان شده است . در تقطيع عبارات و استفاده از علائم سجاوندى ، سعى بليغ بر حفظ مراد مؤلّف و تسهيل در فهم عبارات به عمل آمده است ، كه البته در مورد نثرهاى فارسى قديمى كارى صعب و حسّاس مىباشد .

3 . در نگارش واژه‌ها و عبارات و تركيب‌ها ، بدون دخل و تصرّف در آنها ، اسلوب امروزين آنها رعايت شده است .

4 . نقل قول‌هاى مؤلّف تخريج و مستند شده است ، امّا نظريّات و آرائى كه به صورت مجهول و بدون ذكر نام افراد بيان شده ، تخريج نشده است .

5 . حواشى آيات عظام : سيّد محمّد كاظم يزدى ، با عنوان « طباطبايى » ، سيّد اسماعيل بن صدر الدين عاملى ، با عنوان « صدر » ، و شيخ عبد الحريم حائرى يزدى ، با عنوان « حائرى » ، تماما بر اساس نسخه‌هاى چاپى كه به تأييد و مهر ايشان رسيده ، در ذيل كتاب ويرايش و تصحيح و ثبت شده است .

سيد مهدى طباطبايى