مجموعة رسائل العلامة الطباطبائي — الصفحة ٢١

عملنا في تحقيق الكتاب

عملنا في تحقيق الكتاب

عملنا في تحقيق الكتاب

تمثّل عملنا في تحقيق الكتاب بما يلي :

1 - استخراج الآيات والروايات الواردة في المتن ، مع التنبيه على الاختلاف بين المتن وكتب التخريج إن وجد .

2 - إرجاع الأقوال والنصوص إلى مصادرها ومنابعها جهد الإمكان ، وقد عانينا كثيرا في مورد العبارات المنطقيّة والفلسفيّة التي ذكرها العلّامة في هذا الكتاب ، وذلك لأنّ العلّامة قدّس سرّه - كما هو ديدن غير واحد من العلماء - يكثر النقل بالمعنى لا باللفظ ، وهذا أمر يتطلّب جهدا إضافيّا في تتبّع المصادر من الجلد إلى الجلد ، كما لا يخفى .

3 - تقويم النصّ والإخراج وفق الطرق المتّبعة في التحقيق .

4 - وردت بعض المفردات لم تكن واضحة في المتن ، ولذا جعلناها بين قوسين .

5 - إضافة العناوين المناسبة للفصول والفقرات ، وجعلها بين أقواس .

6 - التعليق على بعض الفقرات وشرح أغلب المصطلحات الواردة في المتن .

وأخيرا ، لا ننسى أن نتقدّم بالشكر للاخوة العاملين في مكتبة فدك لتصدّيهم لنشر الفكر الإسلامي الأصيل ، ونسأله تعالى أن يوفّقنا وجميع العاملين لما فيه الخير والصلاح .

وآخر دعوانا أن الحمد للّه ربّ العالمين

صباح الربيعي

21 / ذي القعدة / 1427 ه

قم المشرّفة