مهر تابان ( طبع جديد ) ( فارسى ) — الصفحة ٤٣٣

تحمّل علّامه تهمتها و مرارتها را در راه خدا

سپس فرمودند : چقدر خوب سعدى فرموده است

: ره عقل جز پيچ در پيچ نيست * برِ عارفان جز خدا هيچ نيست

توان گفتن اين با حقائق شناس * ولى خُرده گيرند اهل قياس

كه پس آسمان و زمين چيستند * بنى آدم و دام و دَدْ كيستند

همه هر چه هستند از آن كمترند * كه با هستيش نام هستى برند

عظيم است پيش تو دريا بموج * بلند است خورشيد تابان به اوج

ولى اهل صورت كجا پى برند * كه أرباب معنى به ملكى درند

كه گر آفتابست يك ذرّه نيست * و گر هفت درياست يك قطره نيست

چو سلطان عزّت علم دركشد * جهان سر بجيب عدم دركشد « 1 »

و فرمودند : چقدر خوب فرموده است در كتاب « الإنسانُ الْكامِل » جيلىّ

: ألا إنَّ الْوُجودَ بِلا مَحالِ * خَيالٌ فى خَيالٍ فى خَيالِ ( 1 )

وَ لا يَقْظانَ إلَّا أهْلُ حَقٍّ * مَعَ الرَّحْمَنِ هُمْ فى كُلِّ حالِ ( 2 )

( 1 ) « كلّيّات سعدى » طبع محمّد علىّ فروغى ، كتاب « بوستان » ص 113 و 114